创造性物质与创造性心灵文化生态学与文学创作.pdf

2016年 7月 江 苏 大 学 学 报(社 会 科 学 版) July2016 第 18卷 第 4期 JournalofJiangsu University(S0cia1ScienceEdition) Vo1．18 No．4 DOI：10．13317／j．cnki．jdskxb．2016．042 [生态批评与生态美学研究] 特约主持人 程相 占，张嘉如 创造性物质与创造性心灵 ： 文化生态学与文学创作 [德]休伯特 ·察普夫 著，胡 英 译 ，程相 占。校 (1．德国奥格斯堡大学 美国文学系，巴伐利亚州 奥格斯堡 86159；2．上海师范大学 比较文学与世界文学研究中心 ，上海 200234 3．山东大学 文艺美学研 究中心 ，山东 济南 250100) 摘 要 ：创造性并非人类独有的特征 ，而是生命的一种属性 ，某种程度上来说是物质世界本身 的属性 。论文第一部分按照顺序反 映了物质与心灵、自然与文化之间创造性 出现 的各个进化 阶段及其差异：创造性物质、创造性生物界 以及创造性心灵。接着论文主要探讨文学创造性 (文学创作)问题。通过各种文学史中的例子 ，尤其以美国诗歌与小说为例说明，在一个重要意 义上来说 ，文学创作可以描述成对物质 自然本身的产生与创造过程的 自我反思式的呈现与审 美转换。然而，想象性文本具有的这种 自我反思与转换力量，正好显示 出自然创造形式与文化 创造形式之间的互联性与区别 ，其 中，文学无疑是最显著的表现形式之一。沃特 ·惠特曼的 《自我之歌》、伊丽莎白 ·毕晓普的 《鱼》、赫曼 ·梅尔维尔的 《白鲸》以及唐 ·德里罗的 《地下世 界》都是很好的例证 。 关键词 ：文化生态学；物质生态主义；格 雷戈里 ·贝特森 ；创造性 ；美国文学 中图分类号 ：10一O5 文献标识码 ：A 文章编号：1671—6604(2016)04—0001—10 是从文化生态学的相关与互补的角度来讨论创造 一 、 物质 、心灵与 自然文化 性这个 问题 。 笔者在这里将集中讨论一个在文学与文化研 在文章的第一部分 ，笔者将按照下面 的步骤 究中被长期忽视 的话题——创造性 问题。近年 阐述观点 ，这反映了物质与心灵、自然与文化之 间 来 ，随着生态批评 的转 向，创造性这一话题再次 出 创造性的产生与分化 的演变阶段 ：创造性物质 ， 现在学术议程当 中。长期以来，创造性这个概念 创造性生物圈，创造性心灵 。在文章 的第二部分 ， 似乎与激进的个人主义和类神般的创造性天才观 笔者将结合物质生态批评与文化生态学观点 以及 念有着千丝万缕的联系，似乎代表 了一个人类 中 当代关于创造力的研究和文学创作理论，具体谈 心主义的形而上学的经典案例 。然而 ，从生态批 谈文学创作 的问题 。在第三部分笔者将尽力说 评角度来看 ，创造性不仅仅属于人类文化特有 的 明，作为创作过程的一个来源 ，想象文学作品的创 排他性特征 ，而开始成为一种生命的属性 ，某种程 造性潜力 ，本质上就是不断 以新 的形式呈现物质 度上说是物质世界本身的属性 。物质生态批评范 与心灵 、自然与文化之间基本关系 的能力。在一 式尤为强调创造性的物质属性 ，这给本文提供 了 个重要意义上来说 ，文学创作可以描述成对物质 基本框架。本研究不单从物质生态批评角度 ，而 自然本身的产生与创造过程的 自我反思式的呈现 收稿 日期 ：2Ol6 04—28 基金项 目：教育部人文社会科学青年基金项 目(09YJc752oo4) 作者简介 ：休伯特