【青岛大学2012年考研专业课真题】翻译硕士日语2012.pdfVIP

青岛大学2012 年硕士研究生入学考试试题 科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 （共5 页） 请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效 問題一、次の1-5 を日本語に、6-10 を中国語に訳しなさい。（0.5 ×10＝5） 1、一双袜子 2、三支铅笔 3、五张邮票 4、一本书 5、两条鱼 6、一台の車 7、三人目の受験者 8、シャツ二枚 9、一杯のご飯 10、蓄電池の電量は昨日より4/5 に減った 問題二、次の短文のうち、1-5 を中国語に、6-10 を日本語に訳 しなさい。特に下線の言葉に注意すること。(1×10＝10) 1、この問題については、もう少し検討させてください。 2、彼の言動にみんなはたいへん迷惑しています。 3、北京や上海などの大都市では、交通渋滞の問題はますます深 刻になってきています。 4、この先に多大な困難が待ち構えているので、十分に覚悟して ください。 5、この家の床はフローリングです。 6、小李，这次是你不对，你应该检讨一下自己。 7、我们感到很迷惑，不知该怎么办才好。 8、这本书内容很深