20世纪80年代新西兰文学在中国的译介和出版--基于大洋洲文学丛书的考察.pdfVIP

第 １６卷第３期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） Ｖｏｌ．１６Ｎｏ．３ ２０１５年９月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＹａｎｓｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｓｅｐ．２０１５ ２０世纪８０年代新西兰文学在中国的译介和出版 ———基于大洋洲文学丛书的考察 刘略昌 ，２ （１．上海外国语大学博士后科研流动站，上海２０００８３； ２． 上海海洋大学外国语学院，上海２０１３０６） ［摘 要］ 大洋洲文学丛书是由安徽大学大洋洲文学研究所主办的一份期刊，它的出版恰逢中 国历史上承前启后的过渡时期和外国文学研究的起步时期 该丛书译介了大量的新西兰文学 作品，是当时国人了解新西兰文学、文化和社会的一扇主要窗口，具有重要的史料价值和文化价 值 译介新西兰文学时，大洋洲文学丛书呈现出关注重要作家、追踪当代作家、首译毛利文学和 兼顾学术译介的特点 大洋洲文学丛书的出版有力地推动了新西兰文学在我国的传