大学英语四级翻译技巧.pptVIP

考点： 四级翻译主要考查学生熟练掌握英语的能力，主要包括考查语法、核心动词、动词短语和固定搭配。 一、评分标准（语言、整体结构） （1）整体内容和语言均正确，得1分。（2）结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分。（3）整体意思正确但语言有错误，得0.5分。（4）整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。（5）大小写错误及标点符号忽略不计。 例如：Since my childhood I have found that __________________ (没有什么比读书对我更有吸引力).（2006.12） 1分? nothing but reading can attract me so much 0.5分 there is nothing but reading that can catch my attention (意思不确切) 0分 nothing is more interesting than reading book for me (意思不确切、语言错误) 二、真题解析 （ 2007.12 ） 87. ( 多亏了一系列的新发明) ,doctors can treat t his disease successfully . 88. In my sixties, one change I not ice is that