摘要部分的语言特点31.pptVIP

摘要部分的语言特点 1. 摘要中动词语态与人称代词的应用 2. 摘要各部分时态的应用 3. 摘要中平行结构的应用 4. 摘要中倒装的应用 5. 摘要中省略形式的应用 6. 关键词 1. 摘要中动词语态与人称代词的应用 国际ISO214-1976(E)《文献工作---供出版及文献处理的文摘》中指出：“尽量采用主动语态，因为主动语态有助于文字清晰、简洁及有力的表达。然而，在指示性以及报道性摘要中，为强调动作承受者，也需被动态动词。” 标准强调：“除非采用第一人称可避免语句结构繁琐累赘而更易于理解，一般采用第三人称。” 在人称代词与动词语态方面，医学论文摘要常见以下表达方式： （1）在英文摘要中，编者、著作者，无论单、复数，常用复数第一人称we,以避免文字冗长及动词与动作执行者之间的关系表达不清。谓语用主动语态。 我们报道了一例肾盂淀粉样变性与两例膀胱淀粉样变性，并讨论了淀粉样蛋白形成的免疫学及淀粉样变性的治疗问题。 We describe a patient with amyloidosis of renal pelvis and two patients with urinary bladder amyloidosis, and discuss immunology of amyloid formation and trea