奥运词汇(俄语翻译).docVIP

奥运俄语词汇（俄汉对照） 曲棍球：хоккей на траве 沙滩排球：пляжный волейбол 体操：спортивная гимнастика 自由体操：вольные упражнения 跳马：прыжок через конь без ручек 鞍马:конь с ручками 单杠：турник 双杠：параллельные брусья 高低杠：брусья разной высоты 平衡木：бревно 吊环：гимнастические кольца 个人全能：абсолютное первенство 柔道：дзюдо 拳击：бокс 击剑：фехтование 男子个人花剑：рапира. мужчины. личное первенство. 女子团体佩剑：сабля. женщины. командное первенство 男子团体重剑：шпага. мужчины. командное первенство 蹦床：прыжки на батуте 帆船：парусный спорт 跆拳道：тхэквондо 自行车：велоспорт 皮划艇：гребля на байдарках и каноэ 女子1000米单人划艇：каноэ-одиночка. 1000м. женщины 男子500米双人划艇： каноэ-двойка. 500м. мужчины 男子1000米单人皮艇： байдарка-одиночка. 1000м…… мужчины 男子1000米双人皮艇： байдарка-двойка. 1000м…… мужчины 女子500米四人皮艇：байдарка-четвёрка. 500м. женщины 现代五项：современное пятиборье 花样游泳：синхронное плавание 艺术体操：художественная гимнастика 铁人三项赛：триатлон 摔跤：борьба 自由式摔跤：вольная борьба 古典式摔跤：греко-римская борьба 射箭：стрельба из лука 赛艇：академическая гребля 双人单桨：двойка распашная 双人双桨：двойка парная 四人单桨：четвёрка распашная 四人双桨：четвёрка парная 八人单桨有舵手：восьмерка распашная с рулевым 马术：конный спорт 源地址：/GetEntry.do?id=863777757owner=437972603世界锦标赛 чемпионат мира;первенство мира? 世界杯赛 Кубок мира;соревнование на Кубок мира? 欧洲锦标赛 чемпионат(первенство)Европы? 全国锦标赛 чемпионат(первенство)страны? 组织委员会 организационный комитет(комиссия)? 竞赛委员会 спортивный комитет? 技术委员会 технический комитет(комиссия)? 资格审查委员会 квалификационная комиссия;мандатная комиссия? 接待委员会 комиссия приема;комиссия по приему? 纪律委员会 дисциплинарный комитет? 裁判委员会 судейский комитет? 促裁委员会 арбитражный комитет? 教学方法指导委员会 учебно-методическая комиссия? 比赛地点 место соревнований? 比赛规则 правила соревнований? 竞赛条例 устав соревнований? 秩序册 программа;программа соревнований? 成绩册 книга результатов? 赛区 зона соревнований? 东道国 страна-организатор? 口号 девиз? 标志；象征 символ? 盛会 грандиозный форум;праздник? 会徽 герб;знак;эмблема игр(соревнований)? 会旗 флаг игр(соревнований)? 会歌 гимн игр(соревнований)? 火把点燃仪式 церемониал зажигания