A Tentative Study on Chinglish in Chinese-English Translation英语论文.docVIP

汉英翻译中的中式英语现象研究 A Tentative Study on Chinglish in Chinese-English Translation 1. Please differentiate Chinglish and China English China English is one variety of English, just like Singapore English, Hong Kong English and so on. In Chinese-English translation, we usually meet some expressions which have too many Chinese characteristics that differentiate us from the nations who write and think in letters. And these Chinese characteristics are established on the basis of culture, tradition, and philosophy, all such intangible human resources. So we cannot find the exact expression in English,