英语写作拟声词赏析.pptVIP

The ice was here; The ice was there. The ice was all around;It cracked and growled, and roared and howled, like noises in a swound! “这里是冰, 那里是冰,到处是冰墙重重；崩裂、咆哮、吼鸣、嚎啸,真个是震耳欲聋。” 作者在这里连用了四个拟声词( crack, growl, roar, howl) 来模拟海上冰裂的嘎嘎声, 把环境和气氛渲染得极其逼真, 把读者带到了一个如闻其声、如观其色、如见其形的境地, 波涛汹涌的壮观景象仿佛栩栩如生地展现在读者眼前。 Rent a toot or buy a tweet , boom, zing, twang, tinkle, hum or plink . 这是一则乐器广告, 作者没有用乐器的名称, 而是用了一连串的模拟各种不同乐器声响的拟声词, 意寓于声音之中, 语言鲜活俏皮。 The crowd began to hiss and boo him for his unsportsman-like conduct , but he sat unmoved. 作者仅用二个拟声词hiss( 嘘嘘) , boo ( 呸呸) , 言简意赅,生动地描绘了当时观众向拳击手利威尔喝倒彩的情景。 “What be ye lo