三级英译汉笔译.docxVIP

三级英译汉笔译1、A?Melting?Greenland?Weighs?Perils?Against?Potential全球变暖对格陵兰是福是祸？By?ELISABETH?ROSENTHAL?October?08, 2012ELISABETH?ROSENTHAL?报道 2012年10月08日NARSAQ,?Greenland?—?As?icebergs?in?the?KayakHarbor?pop?and?hiss?while?melting?away,this?remoteArctic?town?and?its?culture?are?also?disappearing?in?achanging?climate.格陵兰岛纳萨克——随着皮艇港(Kayak?Harbor)的冰山在融化过程中发出嘶嘶的响声，这座偏远的北极小镇和它的文化，也正在随着气候变化而消失。Narsaq’s?largest?employer,?a?shrimp?factory,?closed?a?few?years?ago?after?the?crustaceans?flednorth?to?cooler?water.?Where?once?there?were?eight?commercial?fishing?vessels,?there?is?nowone.纳萨克最大的用工企业，一家虾厂，几年前倒闭了，原因是虾