学习英语经典短语及语法.pptVIP

如果有什么我不能忍受的东西，那就是阳奉阴违的伎俩。 the trick of doing sth. / comply in public but oppose in private Back 典 型 例 句 意 群 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E If there is anything I can’t stand, it is the trick of complying in public but opposing in private. 虽然母亲期冀我能成为百万富翁，但她很清楚我的能力，在这一点上，她从不欺骗自己。因此，从我很小的时候起，她就鼓励我向文字工作的方向发展。 Mother, although hopeful that I would make millions, never deceived herself about my abilities to do so, and so she pushed me toward working with words from an early age. 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E Back 原 句 译 文 逆 译 练 习 产生式提炼 Sb., though hopeful that …, does not deceive himself about sth., and so… 虽然某人期望······，但他很清楚某事，在这一点上，从不欺骗自己。因此······ 用于表述“某人尽管对某事非常渴望，但仍很理性地去做自己该做的”。 Back 句 型 提 炼 应 用 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E 产生式应用 我同桌，虽渴望能一夜成名，但对其能力从不欺骗自己。因此，他常鼓励自己去做经过努力能成就的事情。 make a name for oneself / achieve sth. through effort Back 典 型 例 句 意 群 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E My desk-mate, though hopeful that he can make a name overnight for himself, never deceives himself about his ability, and so he often pushes himself toward doing what he will achieve through great effort. 她常用埃德温的例子来告诉我一个有雄心的人能走多远，即使他没什么天赋。 She often used Edwin as an example of how far an ambitious man could get without much talent. 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E Back 原 句 译 文 逆 译 练 习 产生式提炼 Sb. often use sth. / sb. as an example of how / what … without / despite … 某人常以某事／某人为例，说明······，即使／尽管······ 用于表述“某人为证明自己的主张而惯用的典型例证”。 Back 句 型 提 炼 应 用 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E 产生式应用 我父亲常以邻居儿子为例，说明早恋的结局有多惨，即使他功课很优秀。 puppy love / come to a tragic end / excellence in school work Back 典 型 例 句 意 群 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E My father often uses our neighbor’s son as an example of what a tragic end the puppy love has come to despite his excellence in school work. 无论我做什么，我取得的成就在她看来都是微不足道的。 No matter what I did, any accomplishment of mine only seemed marginal in her eyes. 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E Back 原 句 译 文 逆 译 练 习 产生式提炼 No matter what / how / whe