汉字的规范化与信息化.pdfVIP

专用稿纸 汉字的规范化与信息化 所谓汉字规范化，是指根据文字发展的规律和社会交际的需要，为汉字的 应用确定各方面的标准，把那些符合文字发展规律的新成分、新用法固定下来， 加以推广；同时，对一些不符合文字发展规律和没有必要存在的歧异成分及用法， 根据规范的要求，妥善地加以处理，使汉字更好地为社会交际和现代化建设服务。 汉字为什么要规范化呢？可以从以下三个方面加以说明。 第一，从文字的基本功能看，文字是记录语言的书写符号，是传递信息、表 达思想的交际工具，供全社会使用，因此必须有一个为社会成员所共同遵守的标 准。规范化正是提高文字的社会交际作用的一种积极手段。用字规范，可以使读 者一目了然，使信息传播不致产生人为的障碍，可以加强交流，提高工作效率， 加快社会生活的节奏；用字混乱，必然削弱文字的基本功能，妨碍工作及人际关 系的正常发展。因此，文字规范化是实现文字交际功能的必要保证。 第二，从社会发展的大局看，当前，世界科学技术尤其是电子计算机技术突 飞猛进，生产建设、经营管理、科学研究等正朝着信息化方向发展，科学技术的 现代化要求文字必须规范，有一个共同遵循的标准。有了统一的标准，文字所负 载的信息才会成为人们所共同认知的信息，才能为普及教育、扫除文盲、排版印 刷、汉字的机械处理和信息处理创造便利条件，提高社会效益和经济效益。 第三，从社会主义精神文明建设的角度看，文字的运用是否合乎规范，往往反映 一个国家、一个民族或一个地区的文明程度。爱国，首先必须热爱祖国的语言文 字。而写字漫不经心，错字、别字连篇，是一种文化素质不高的表现，它标志着 文明程度低下、教育落后，有损于国家、民族的形象。因此，文字规范化是衡量 一个国家文明程度的标志，关系到我们中华民族在世界上的形象和祖国的声誉。 总之，汉字规范化既是汉字自身发展的需要，也是社会发展和科技进步的必然要 求。我们每一个汉字的使用者，都有责任有义务提高自身的规范意识，养成规范 用字的良好习惯，也就是为实现汉字的规范化而努力。 语言文字是人类最重要的交际和思维工具，是记录和传承文化的最重要的符号系 统。信息技术的快速发展，赋予语言文字工作新的内容。语言文字作为信息的主 要载体，其规范化、信息化程度关系到语言文字生活的健康发展，也关系到国家 的信息化水平。改革开放以来，党和国家领导人高度重视语言文字的规范化、信 息化，1995 年，在纪念文字改革和现代汉语规范化工作 40 周年大会上，李岚清 副总理代表党中央、国务院进一步明确了语言文字规范化、信息化工作的任务： 认真搞好中文信息处理中语言文字的规范化、标准化。要增加投入，加快中文信 息领域的基础理论研究和基础工程建设，抓紧制定有关语言文字规范标准，建立 有效协调的管理制度。在 1997 年 12 月召开的全国语言文字工作会议上，李岚清 副总理又指出：在中文信息处理方面，要建立有效协调的管理机制。语言文字领 域的专家学者在加强基础研究的同时，要注重应用研究，要与计算机方面的专家 继续密切合作，针对汉语、汉字在信息处理中的问题，组织联合攻关，促进中文 信息处理技术的进一步突破和发展。在党中央和国务院的正确领导下，我国国家 通用语言文字和少数民族语言文字规范化、信息化工作，和着时代的脉搏前进， 取得了巨大成绩。 一、语言文字应用科学研究 第 1 页 共 4 页 2005 年 5 月 9 日 专用稿纸 语言文字规范标准建设需要以扎实充分的科学研究作支撑。为了加强科研工 作，保证科研工作质量，教育部、国家语委加强了建章立制工作，成立了国家语 委科研规划领导小组，领导、规划、部署国家语委的科学研究工作，制定下发了 《国家语委科研项目管理办法》《国家语委科研规划领导小组职责与构成》等。 “九五”期间，国家语委开展了汉字属性等一系列语言文字信息处理规范标准 的制定工作，启动了大型汉语语料库等语言文字基础工程建设，加强了面向信息 处理的语言文字应用研究的组织引导，组织完成了面向信息处理的《现代汉语词 汇研究》等社科基金重大项目。建设了国家级现代汉语语料库、语言文字专家库、 语言文字应用信息库、中国语言文字工作网站系统等“三库一网”，促进了语言文 字工作数字化、网络化。国家级现代汉语语料库是存储于计算机中并可利用计算 机进行检索、查询、分析的语言素材，是直接服务于语言文字信息处理等领域的 基础工程