倾听天声和倾听心声的融合——海外华人文学中的自然、环保意识.pdfVIP

倾昕天声和倾昕心声的融合 一→海外华人文学中的自然、环保意识 • 黄万华 (山东大学 文学与新闻传播学院，山东 济南 250000) {提 襄〕 夺回~自然的和谐相处，是海外华人文学夺回自己传统的一个中心环节，这种传统，既回溯于等夭敬地 的中华文化，又延续着五四后的人文关怀。作家视自然意识为现代人类最重要的自救之道，从而使海外华人文学产生了 新的感时忧世感。敬畏自然，爱物ttí. 戎杀，在华人拓荒谋生的生涯中，成为他们视异域土地为己身的最好几证，也成为他 们呵护心炎，追求自由的努力。倾听自然，对话夭池，不再是隐i急、纵情子山水以逃却在现实，而:il格已及物，灵深地反省人类 自身，倾听夭声如同倾听心声，使作家们回到天人合一的生命源头，也使海外华人文学有了更丰富的孕蓄。 〔关键词] 海外华人义学;自然意识;人文关怀 (I:þ阁分类每) 1106 (文献标识码)A (文章编号)1003 甲 3637(2005)04 … 0133 一 05 马华作家何乃键在译介马华诗人回思的环保诗时，开篇