苹果谷歌等硅谷大佬发公开信抵制川普新移民政策.doc

　苹果ceo等硅谷大佬向美国总统发公开信：美国因移民而变得更强大，抵制川普的移民政策 　　January 27, trump signed a decree on the suspension of the programme of reception for 120 days, including the Syrian — for an indefinite period. The decree also stipulates the prohibition of entry into the U.S. citizens of the seven predominantly Muslim countries (Iraq, Iran, Yemen, Libya, Syria, Somalia, Sudan) at 90 days with the possibility of extension. 　　1月27日，川普签署了关于120天内暂停所有难民进入美国，禁止叙利亚难民进入美国(持续时间不确定)，阻止7个国家(伊拉克，伊朗，索马里，苏丹，利比亚，叙利亚和也门)的公民进入美国(持续90天)。 　　新政策使移民滞留在全国各地的机场，并引起了科技公司员工的恐慌和愤怒。 　　The largest American IT companies, including Apple, Facebook, Microsoft, Google and Amazon are preparing an open letter in connection with the decision of the President of the United States Donald trump on the introduction of migration restrictions. 　　包括苹果，Facebook，微软，谷歌和亚马逊在内的美国IT公司正在准备一份关于美国唐纳德·川普总统关于引入移民限制决定的公开信。 　　下面是公开信的内容： 　　Dear President Trump， 　　亲爱的川普总统： Since the countrys birth, America has been the land of opportunity—welcoming newcomers and giving them the chance to build families, careers, and businesses in the United States. We are a nation made stronger by immigrants. As entrepreneurs and business leaders, our ability to grow our companies and create jobs depends on the contributions of immigrants from all backgrounds. 　　自从美国诞生以来，美国一直是机会之地并欢迎新来者，给予他们在美国建立家庭，事业和企业的机会。美国因移民而变得更强大。作为企业家和商业领袖，我们发展我们公司和创造就业的能力取决于来自所有背景移民的贡献。 We share your goal of ensuring that our immigration system meets todays security needs and keeps our country safe. We are concerned, however, that your recent executive order will affect many visa holders who work hard here in the United States and contribute to our countrys success. In a global economy, it is critical that we continue to attract the best and brightest from around the world. We welcome the changes your administration has made in recent days in how the Department of Homeland Security will implement the executive order, and we stand ready to help your administration identify other opport