英语句子翻译（国外英文资料）.docVIP

英语句子翻译（国外英文资料） Unit 1 Tom said he would send a parcel to the post office. (drop off) Tom said he would drop the parcel off at the post office. I still feel chagrined at the opportunity to buy the car but not buy it. (kick oneself) Im still kicking myself for not buying that car when I had the chance to buy it. 3. Dont worry! You can get the tickets an hour before the play begins. (pick up) You can pick up the tickets one hour before the play begins. The documents on immigration were registered last year. (file) These immigration papers were filed last year. In Hong Kong, the recycling rate is only 14%. (recovery) The present recovery rate of old electrical appliances in Hong Kong is only 14 percent. The only irreplaceable capital an institution can have is knowledge and capacity. (irreplaceable) The only irreplaceable capital an organization is The knowledge and ability of its people. Caroline says there is no local accent in English. (trace) Caroline speaks English without the slightest trace of the local accent. The tide washed the cargo from the wrecked ship to the shore. (wrecked) The tide had washed up The cargo from The wrecked ship. Mary often chats on the phone with her former classmates on weekends. (visit with) Mary often visits with her former classmates on the phone at weekends. Annoyingly, TV shows are often interrupted by commercials. , ltd.) It is a nuisance the nowadays TV programmes are frequently interrupted by commercials. Unit 2 An increasing number of parents are determined to develop their only child into useful talents in society. (be intent on) More and More parents are intent on nurturing their only child into a person useful to the society. Their social team has invested considerable energy in the past few years, and the excellent service has earned them public trust. (put in) Their social service team has put in considerable efforts in the past few years and Their quality service has won them the confidence of the public. If everyone can