哲学视域下论翻译伦理.pdfVIP

湖北社会科学 2012 年第 2 期 哲学视域下论翻译伦理 陈凯军，赵迎春 (空军航空维修技术学院，湖南长沙 410124 ) 摘要:翻译是一种跨语言、跨社会和跨文化的交际行为，而人际交往行为有其一定的规范来规范、制约。在哲学 视域下，元论是从翻译的本质、翻译的标准、译者的选择还是从翻译的主体来看，不可避免地要涉及到伦理问题。 关键询:哲学视域:翻译;伦理 中图分类号:882-059 文献标i只码:A 文章编号:1∞3-8477(2012)02-0120-03 伦理学是哲学的一个分支，是对人类道德生活进行系统 在中罔肯代，伦、理二字早在《尚书》、《诗经》、《易 思考和研究的学科，是处理人际关系所应遵循的道德和准 经》等经典中出现，但常常分开使用，最早见于秦叹之际成书 则，是一门研究行为事实的规律及其应该如何规范的法则体 的《乐纪}:乐者，通伦理者，这里伦是有条理、顺序、道 系