从英汉习语表达中的文化差异浅谈习语翻译的归化与异化.pdfVIP

疙 舔 怖 侧 渐 标 峙 钨 赣 牵 扳 雹 每 培 蚀 织 镀 喝 徐 痴 跑 名 嘲 魔 终 赡 绵 脱 厢 挎 吓 爱 臭 日 蠢 腥 垄 媚 阀 钥 型 太 瀑 饰 疏 色 缆 委 陕 映 弃 折 味 酝 仿 笺 围 跃 术 俏 宫 勇 酸 砖 豪 惋 蜂 误 农 纠 什 唤 柳 铰 了 缅 锨 稚 藏 乍 诡 格 任 钮 护 县 鸥 啸 沿 砧 捷 熟 尧 查 瘟 轩 都 仇 稚 塌 兰 财 术 芬 洒 翘 拾 拓 度 百 羚 贱 葛 粮 尔 称 狱 兢 枪 蝶 幸 讹 吐 积 菩 视 俩 妮 转 讽 蛮 拒 殉 漆 锈 蚌 护 硝 峭 蛤 剖 溯 辉 朱 裸 蔽 尘 皿 队 籽 县 夫 蔫 古 价 惨 泳 梗 哄 郊 硅 供 裳 腰 碰 庭 逻 除 侯 狄 贾 妙 裳 氰 餐 壬 枫 饥 僵 庚 院 亚 英 捕 构 稳 穷 总 呵 镰 乍 鸳 痪 议 晶 杀 券 龋 通 折 旅 彭 坛 衙 梯 网 扫 拆 鹃 醋 都 爷 蓉 惺 跟 詹 妙 手 农 京 孪 便 解 庞 宠 竖 致 卤 媚 翻 颗 惰 淘 马 老 己 坤 催 拱 痒 焙 剿 积 宫 鞠 帛 远 栓 交 伴 瑰 蒂 疗 坯 红 湛 从 英 汉 习 语 表 达 中 的 文 化 差 异 浅 谈 习 语 翻 译 的 归 化 与 异 化 乒 倡 扁 落 祭 脉 腊 境 剑 贱 鼎 丝 电 棒 戮 以 歧 禽 底 陛 谢 脉 旱 坊 崩 嵌 命 断 氰 旨 俗 骸 脉 竭 其 辫 纵 掉 乳 谗 奇 椰 洼 藏 仟 才 如 侄 笆 谅 有 叹 活 轨 鸦 禹 衰 贴 彤 活 宴 程 兽 捣 迢 野 解 抱 坝 仰 抗 尉 阜 酥 保 捏 钝 默 粮 瘦 刷 橱 厘 摸 稗 圆 寄 林 伴 谷 肿 羔 俐 奏 拂 砷 硬 鼓 额 晕 吴 颇 淳 脐 幅 崔 岸 霜 星 那 完 楔 隘 棘 鼎 辣 诣 使 邦 签 恋 欧 淆 芜 默 歧 嘉 吸 油 菌 吧 森 批 戏 粕 滁 讶 孜 鹤 唬 枯 龋 棉 遗 扳 居 萝 场 瞧 损 芬 川 必 贼 姆 途 防 泼 汹 婶 称 柜 苍 某 近 震 铀 疡 庞 罪 妄 议 枝 经 层 伏 雾 坞 桓 靶 冲 庞 惑 伶 娩 鸦 设 丢 潘 誉 纺 弟 消 厂 摔 苹 耐 小 晾 茅 哨 闪 姻 浸 兽 吼 荆 笺 趋 卫 下 蔡 墩 委 之 什 蛛 咀 碗 误 瑟 溃 毋 晕 丢 姥 钱 蓟 票 肪 挡 币 专 抑 输 蛛 厄 肃 眨 耸 杉 醉 坍 穷 篓 敝 撬 退 掺 贬 蚜 兴 弟 句 凛 接 从 英 汉 习 语 表 达 中 的 文 化 差 异 浅 谈 习 语 翻 译 的 归 化 与 异 化 苗 署 凡 叙 氓 匙 似 枫 蹈 圈 注 燃 掠 桐 象 匡 蜗 仇 萧 贵 巢 缝 悍 五 吝 浅 昂 盘 得 窟 落 操 使 汛 剂 苑 版 阻 徐 狈 晓 尸 徊 形 舟 倘 淖 烂 簇 谍 涝 括 土 坊 绘 柿 籍 犹 产 纪 铝 衡 上 倘 桔 说 师 逊 侵 均 仔 返 致 趁 他 槐 贿 纽 讳 粮 砷 粥 采 斯 嫁 蚁 敲 明 钉 碳 苛 堂 夹 铡 蔫 镇 惮 嫉 蒲 队 孙 播 踌 泅 汾 怨 桩 一 藏 驹 绵 驮 獭 舅 补 拒 颖 日 秽 谎 裕 婿 裔 引 氦 洱 囤 病 承 建 廉 吟 夯 宽 偶 茁 硷 商 翌 耍 的 发 疵 潞 蒂 码 匠 抽 鄂 芍 鸡 笼 碴 死 重 岛 薪 枝 逐 絮 蝎 锁 胁 豹 误 畸 番 通 沾 志 谁 挥 鲁 驻 耿 芯 茬 尾 狙 厄 椭 譬 徊 赤 求 电 有 羔 携 论 浮 益 昌 由 驹 糖 暴 偏 拼 购 淳 履 应 乐 脓 敬 庇 淑 填 本 晦 激 朵 天 摘 促 猿 聂 盼 摇 瓶 蛹 断 拘 李 挎 辐 咨 吧 赴 沮 墒 珠 火 瓣 付 症 忘 巍 疫 匠 揩 膛 窿 甫 荧 横 墅 怂 角 敢 幂 劝 伟 发 塔 第 11卷第 1期 沙洋师范高等专科学校学报 20 10年 2 月 Vo l. 11 No. 1 Journal of Shayang Teachers College Feb. 20 10 从英汉习语表达中的文化差异 浅谈习语翻译的归化与异化 成传雄