中国古典特色文化翻译实例.pptVIP

中国特色文化翻译 Prepared by: 中国古代独有事物： Confucius 孔夫子 harmony 中和（和谐） eg:we should make contrbution to construct a harmony society. 我们应当为构建构建和谐社会做出贡献。 名胜古迹： Potala Palace 布达拉宫 Large Leshan Buddha [?b?d?] 乐山大佛 Huangshan Mountain 黄山 Dongting Lake 洞庭湖 Shaolin Temple 少林寺 ? Snake Hill 蛇山 East Lake 东湖 WestLake 西湖 People‘s Great Hall 人民大会堂 the Summer Palace 颐和园 the Bund [b?nd] 外滩 上海外滩 Shanghai Bund Dr. SunYet-sen’s Mausoleum [?m?:s??li:?m] 中山陵 the Forbidden City 紫禁城 节气表达： 二十四节气 the twenty-four solar terms 立春 the Beginning of Spring 雨水 Rain Water 立夏 the beginning of Summer 小暑 Slight Heat 大暑 Great Hea