Efficient Capital Markets-Fama 1991外文翻译.pdfVIP

THE JOURNAL OF FINANCE VOL. XLVI, NO. 5 DECEMBER 1991 Efficient Capital Markets: I1 EUGENE F. FAMA* SEQUELS ARE RARELY AS good as the originals, so I approach this review of the market efficiency literature with trepidation. The task is thornier than it was 20 years ago, when work on efficiency was rather new. The literature is now so large that a full review is impossible, and is not attempted here. Instead, I discuss the work that I find most interesting, and I offer my views on what we have learned from the research on market efficiency. I. TheTheme I take the market efficiency hypothesis to be the simple statement that security prices fully reflect all available information. A precondition for this strong version of the hypothesis is that information and trading costs, the costs of getting prices to reflect information, are always 0 (Grossman and Stiglitz (1980)). A weaker and economically more sensible version of the efficiency hypothesis says that prices reflect information to the point where the marginal benefits of acting on information (the profits to be made) do not exceed the marginal costs (Jensen (1978)). Since there are surely positive information and trading costs, the extreme version of the market efficiency hypothesis is surely false. Its advantage, however, is that it is a clean benchmark that allows me to sidestep the messy problem of deciding what are reasonable information and trading costs. I can focus instead on the more interesting task of laying out the evidence on the adjustment of prices to various kinds of information. Each reader is then free to judge the scenarios where market efficiency is a good approximation (that is, deviations from the extreme version of the efficiency hypothesis are w