chapter2词汇选择2014forStudents.pptVIP

6、今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。 7、翻译下文 有天在陕西南路街头散步，在一家白俄经营小书店的橱窗里看到陈列着一帖梵高名画集的复制名。梵高是十九世纪以来对现代绘画形成颇有影响的大师，我不懂画，但我喜欢他的强烈色调，明亮的画幅上带着些淡淡的哀愁和寂寞感。《向日葵》是他的系列名画，一共画了七幅，四幅收藏在博物馆里，一幅毁于第二次世界大战时的日本横滨，这次拍卖的则是留在私人手中的最后两幅之一。 七 要符合英语的惯用法  Chapter 2 词汇的选择 Put it into English 他说: “她这人真有意思。”她说： “他这人挺有意思。”于是有人传言：他和她有了意思，要他们赶快意思意思。他发火了，说： “我根本没那个意思。”她生气了，说：“你们这样瞎说是什么意思。”传言者有点不好意思，便解释说： “仅仅是开开玩笑而已，绝没有别的意思。”事后，有人说： “真有意思。”也有人说： “真没意思。” 一、汉英词汇意义的对比 二、根据 上下文确定词义 二、根据 上下文确定词义 1、书 家书 / 情书 / 书生 协议书 / 书画 2、信 信以为真 / 信佛 / 取信于民 善男信女 / 信史 二、根据 上下文确定词义 3. 事 出事 / 惹事 / 英雄事迹