商业企业在减少及预防武装暴力中的作用.PDFVIP

商业企业在减少和 预防武装暴力中的作用 阿希姆·文曼著 / 张膑心 译 * ** 摘 要 本文通过“武装暴力”的视角关注冲突及脆弱环境下的商业企业行为， 并探讨商业企业在减少和预防武装暴力 ( 以下简称防暴减暴) 战略中的作用。 本文认为过去十年中武装暴力模式的转变要求我们用一种新的眼光来看待该 问题，传统上，对其进行讨论的语境是“商业企业与和平”或“商业企业与 冲突”，以及与国际或国内武装冲突相关的武装暴力。本文试图更好地理解 各相关方如何看待工商业界在减少武装暴力中的作用，并在各种学术和实践 部门之间“连点成线”，以找到防暴减暴战略在跨部门和跨机构的切入点。 本文提出在武装暴力的成本代价以及民间观测方面存在这样的切入点。 关键词： 商业企业；武装暴力；脆弱性；减少和预防武装暴力 ( 防暴减暴) 关于对工商业界在暴力和脆弱环境中作用的思考近十年来俯拾皆是，但 其迄今尚未明确采用一种武装暴力的视角。这种视角所提议的，是以一种整 * 阿希姆·文曼 (Achim Wennmann) 博士为日内瓦国际和发展研究所冲突、发展与和平建设问题中心的研 究员。特别感谢日内瓦武装暴力和发展宣言组织秘书处为本研究提供资助。秘书处将于近期出版一份 与本文相关的较短的概要。作者还要感谢Vincent Bernard, Luigi de Martino, Mariya Nikolova和一位匿名 评阅人的意见。 ** 厦门大学法学院助理教授，法学博士。 1 商业企业在减少和预防武装暴力中的作用 1 体性的角度来看待现代战争、武装冲突和刑事暴力，它带有明确的操作性目 的，即通过所谓的减少和预防武装暴力 ( 防暴减暴) 项目在特定的背景下改善 针对武装暴力的策略。迄今为止，“商业企业与和平”或“商业企业与冲突” 领域的讨论主要关注的还是公司在国际或国内战争、违反人权的行为以及地 方性和平建设举措中的作用。另外，大多数晚近的多方参与实践关注的都是 2 “鲁吉原则”中发展出来的“保护、遵守、救济”框架，或是《安全和人权自愿 3 原则》的实施。因此，目前的分析和实践存量是从一种较为传统的“冲突”视 角—即关注于国际或国内战争—以及从“权利”进路中发展起来的。 探讨通过武装暴力视角来看待暴力和脆弱环境4 中的商业企业参与所具 有的潜力是很重要的，原因有很多。首先，它是战略性跨部门合作的操作性 框架，超越了目前“权利”进路在该领域的主导地位。其次，它在特定的 情况下将关注点从宣言性的层面转移到了操作性的层面。它因此指向了这样 一个发展中的趋势，即围绕着“原则”和“指导方针”的自发性努力已经达 到了某种饱和状态，未来的努力需要更多地关注改变实实在在的实践。5 复 次，对于性质不断变化的、复杂的暴力冲突之下的行为，武装暴力视角的适 应性远胜其他。以下事实可以为这一变化之证，即每十例被报导的暴力死亡 6 中，仅有一例是发生在传统意义上的武装冲突情况下的。最后，该视角涵 盖了大量前景看好的实践，而迄今为止，人们尚未将这些实践与艰难市场中 的商业企业行为联系起来。这些实践突显出整合的国家或城市防暴减暴项目 在巴西、哥伦比亚或南非等国的兴起。 1 Geneva Declaration Secretariat (GDS), Global Burden of Armed Violence, GDS, Geneva, 2008. Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Armed Violence Reduction: Enabling Development , OECD, Paris, 2011. 2 UN Doc. A/HRC/17/31,