乡土语言篇—台湾话之美.pptVIP

鄉土語言篇─台灣話之美 義賢國小 阿 母 的 話 緣起─台灣有個怪現象，北國、中混南台語，也就是說，北部人以國語為重，到了中部，國台語混合著用，到了南部一般家庭卻是以台語為主了，這個現象也反應在選舉結果上，不管我們學台語的動機為何，現在都讓我們來聽“阿母”的的歌，來講“阿母”的話吧！ 年 節 之 俗 諺 得失土地公，飼無雞。─不能得罪地方之長，否則無立足之地。 舉頭三尺有神明。─人不能做壞事，有神明在監視。 本地香勿會芳。─本地的東西不吃香。 有燒香有保庇，有食有行氣。─有燒香才有保佑，有吃藥才有效。謂有送禮物，對方才幫忙。 仙拼仙，害死猴齊天。─城門失火，殃及池魚。 飲 食 之 俗 諺 食飯皇帝大。─吃飯最重要，任何事不便打擾。 食人一口，報人一斗。─受人恩惠，要加倍報答。 食米毋知米價。─吃三餐，不知食物貴賤。 食碗內，看碗外。─吃自家飯，反為別人說話。 食緊摃破碗。─欲速則不達。 交 通 之 俗 諺 三腳走，兩腳跳。─高興得手足舞蹈。 無兩步七仔，毋敢過虎尾溪。─沒有把握，就不敢輕易冒險。 歹船抵著好港路。─運氣好，碰到好境遇。 三個人，行五條路。─各人做事各抱不同之心。惡馬惡人騎。─惡人自有惡人制伏。 動 物 之 俗 諺 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。─五十步笑百步 閹雞趁鳳飛。─喻人不自量力，