中国国际语言服务业大会议程.doc

2013中国国际语言服务业大会议程 来源： 中国译协网 大会议程一览表 10月30日 ??????时间 内容 地点 全天 8:30-21:00 报到 上海宝隆美爵酒店大堂北侧入口处（团队通道） 10月31日 ??????时间 内容 地点 上午 开幕式及主题论坛主持人：黄友义（中国译协副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑） 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂 9:00-9:15 领导致辞周波 上海市副市长 吕继坚 商务部服务贸易和商贸服务业司副司长 曹立强?上海市虹口区人民政府区长 9:15-9:18 宣读表彰决定黄友义宣读关于对中国译协部分会员企业进行表彰的决定 9:18-9:25 签约仪式中国译协与北京市国际服务贸易事务中心（京交会组委会）签约上海文化贸易语言服务基地与国家对外文化贸易基地签约 9:25-10:25 主旨发言：语言服务是跨文化之桥赵启正 第十一届全国政协常委、外事委员会主任，原国务院新闻办主任? 10:25-12:15 主题论坛 10:25-10:50 中国语言服务业的机遇与挑战郭晓勇 中国译协第一常务副会长、中国外文局常务副局长 10:50-11:15 中国企业国际化发展现状与语言服务需求邢厚媛 商务部国际贸易经济合作研究院副院长 11:15-12:15 语言服务与中国企业国际化主论坛主持人：柴明熲 上海外国语大学高级翻译学院院长、上海文化贸易语言服务基地总经理 发言嘉宾：王有布 上海新闻出版发展公司总经理?陈圣权 华为公司翻译中心主任???Andrew Lawless?美国Rockant?培训咨询公司总裁Ulrich Henes?本地化世界大会创始人 中午 12:30-13:50 自助午餐 上海宝隆美爵酒店一层 天地餐厅 下午 并行分论坛 ? 14:00-15:30 1、中国文化对外传播政策与实践 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂A厅 2、本地化规范与供需合作实践 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂B厅 3、政产学研结合的语言服务基地模式 上海宝隆美爵酒店三层 荟信厅 15:30-16:00 茶歇 　 16:00-17:30 1、品牌与创新论坛（一）：语言服务业的品牌建设：机遇与挑战 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂A厅 2、国际语言服务业概况 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂B厅 3、培养面向市场的应用性人才 上海宝隆美爵酒店三层 荟信厅 晚 18:00-19:30 自助晚餐 上海宝隆美爵酒店一层 天地餐厅 11月1日 ??????时间 内容 地点 上午 并行分论坛 ? 8:30-10:00 1、品牌与创新论坛（二）：在创新中求发展 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂A厅 2、大数据时代的语言服务技术（上） 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂B厅 3、语言服务与会展业国际化 上海宝隆美爵酒店三层 荟信厅 10:00-10:30 茶歇 　 10:30-12:00 1、品牌与创新论坛（三）：中国语言服务企业走出去的模式与经验 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂A厅 2、大数据时代的语言服务技术（下） 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂B厅 3、政产学研结合的语言服务基地模式(参观交流)（欲报名参观的与会者请于10月31日下午3:30-4:00（茶歇时间）至茶歇处的签到台登记信息，以便安排车辆。 上海虹口区辽宁路46号E座语言服务基地会议室 中午 12:00-13:00 自助午餐??会议结束 上海宝隆美爵酒店一层 天地餐厅 下午 14:00前 退房 　 分论坛议程 10月31日下午 14：00-15：30 中国文化对外传播政策与实践?主持人：黄长奇 中国翻译协会会长助理 时间 发言题目 发言人及其单位 ?地点 14:00-15:30 商务部文化贸易政策解读 王波 商务部服贸司业务一处副处长 上海宝隆美爵酒店二层?金色殿堂A厅 上海自贸区文化贸易基地建设政策解读 冯岚 国家对外文化贸易基地运营公司上海东方汇文国际文化服务贸易有限公司副总经理 新媒体环境下的中国文化对外传播 蔺熠 天石易通信息技术有限公司总经理、中国文物网总经理 中国企业国际化中的商业文化传播 张勇 国家文化出口重点企业??双泽翻译咨询有限公司董事长 本地化规范与供需合作实践?主持人：陈圣权 华为公司翻译中心主任 时间 发言题目 发言人及其单位 ?地点 14:00-15:30 规范本地化服务，促进供需方交流 ——“本地化服务报价规范”的起草过程与要点解读力 林怀谦 中国译协本地化服务委员会副主任、文思海辉技术有限公司高级副总裁 上海宝隆美爵酒店二层 金色殿堂B厅 本地化流程中的质量控制 李国军 英特尔亚太研发有限公司，全球化和本地化事业部经理 评估翻译和本地化服务商的误区——了解语言服务的核心竞争 魏泽斌 北京创思立信科技有限责任公司董