lecture6lesson8报刊分解.pptVIP

翻 译 的 艺 术“从心所欲，不逾矩”是一切艺术的成熟境界。-- 朱光潜 The Economy Sucks. But Is It ’92 Redux? Clinton makes a gritty, unexpected comeback in New Hampshire. The contentious primaries pivot from a war in Iraq to economics. Business people fret about recession. What is this, 1992? 试译:希拉里·克林顿在新罕布什尔州的总统初选中艰难获胜，出人意料。初选中针锋相对的辩题从伊拉克战争转向了经济问题。商界人士担心经济衰退。这是什么，1992年吗？ CNNs New Hampshire exit poll found that 97 percent of Democrats and 80 percent of Republicans expressed anxiety about the economy. Of course, the economy is in a worse place than it was when Hillary Clintons husband was on the campaign trail. 试译: