届文言文翻译.ppt

①金城千里 ②万钟于我何加焉？ ③一旦填沟壑 比喻 借代 讳饰 像金子一样坚固的城墙 高官厚禄 死了 使用了修辞的文言句子一般要意译 如： 翻译：张衡到职工作了三年，向朝廷上表章请求告老还乡。 例1：视事三年，上书乞骸骨 视事，官员到职工作，乞骸骨，古代大臣年老了请求辞职回乡的一种谦辞 例2：衡下车，治威严。 直译：张衡走下车子， 就树立威信。 下车：到任 意译：张衡一到任，就树立威信。 巩固练习：《名师一号》P81 【体验领悟】第9题 小 结 文言语句准确翻译，必须具备两个方面的条件： 一是从微观上，能把握句子中实词、虚词的用法和意义，即以理解实词和虚词为基础，对词类活用、一词多义、古今异义、通假现象，直至对文言固定句式、文言固定短语、文言修辞格，文言文一些特殊表达现象，都能准确把握。 二是从宏观上讲，善于联系前后文推敲判定，整体理解，切忌断章取义，只见树木，不见森林，应当做到“词不离句，句不离段”来翻译文言句。 课后作业： 1、P78——81 【体验领悟】 第1、2、7题 2、计时双基练P275——276 第4、5、6题。 文言文翻译技巧 2017届文言文复习 学习目标：1、根据考纲要求，探究近几年全国高考翻译题特点，了解考查方向，明确复习目标。 2、掌握文言文翻译的一些方法技巧，提高文言语句翻译