探析中国文学出版传播模式转向——以莫言热为视角.pdfVIP

.w. |回国出版| 园 1二 2ß 监 探析中国文学出版传播模式转向 一一以莫言热为视角 文/ 李直飞 l 摘 要 l 随着英言荣获 20 1 2 年诺贝尔文学奖，英言热随之掀起，而在英言热的背后，也透露出中国 文学出版尤其是严肃文学和纯文学面l陆的尴尬现状。 中国文学出版妥走出困境.走向世界，需妥出版社 转变tl:版模式，在翻译土下工夫，培养熟知国内外市场的整令人才，需要读者与作者、政府与民间、中 国作家与外国翻译家以及中国丈学出版与外国出版商之间的合h . ! 关键词 l 莫言热丈学出版选书翻译合h 中国作家莫言荣获201 2 年的诺贝尔文学奖，实 虽是中国作家，但真正认识他是因为这次诺贝尔文学 奖。 ( 2J 其实， 何止是人们对某宫的不了解，整个中国 现了中国籍作家诺奖零的突破，这对中国当代文 学创作或出版来说，都是一件盛事。 当代文学在当下都遭到了冷遇. 这些年来我们不可否 认中国当代文学出版取得了一定的成就，尤其是全民 参与文学写作风气的兴起，使得文学出版总量每年都 -奠富在冷、热 之间 有很大程度的增长，从 2000 年的 l 万种到 2∞9 年的 3 万种左右，13l 文学出版总量的增长势头不可谓不猛. 国绕着莫言获奖，莫言热 被点燃. 百度搜索 风云榜的数据显示，莫言的搜索盘在获奖后的一 但我们同样不可否认的是文学图书市场喧闹的外表之 周内暴涨了近40 倍，除了登上七日关注排行榜的第 下却是当代文学的尴尬境遇，一是名家，尤其是现 一位，在实时热点和热门搜索等多项排行榜中也都名 当代名家的作品越来越少，特别是能够反映当今中国 列前位 ; l l l 同时，在国内许多城市的实体书店，莫言 社会现状的‘史诗性作品几乎看不到，二是文学类 图书的平均印数在降低气 (41 也许更能说明当代文学 的作品很快便被读者们一抢而空，当当、亚马逊等网 上书城的莫言作品也供不应求， 尽管书商们四处调货、 遇冷的是文学期刊的销量， 目前在我国市场上有各类 出版社紧急加印，但还是难以缓解短时间内一书难求 期刊近 9000 种，其中的800 多种文学期刊， 90% 为 的境况. 这些都非常有力地印证了莫言的火爆。这股 纯文学期刊，而当前能自负盈号、略有盈余的文学期 刊不过占其总量的1/8. 151 就是在当前比较知名的 34 真言热波及文学出版业，作家出版社、人民出版 社和上海文艺出版社等多家出版社都在筹备出版莫言 家文学期刊中，发行jJI:在 l 万册以上的有 13 家，发 作品系列，还有可能引发莫言小说下一轮出版的版权 行缸在2000 到 5000 册之间的有 12 家，发行量不足