外事汉英翻译中的CHINGLISH.pdfVIP

( ) 　2006 年 6 月 邵阳学院学报 社会科学版 J un . ,2006 第 5 卷 　第 3 期 J ournal of Shaoyang Univer sity ( Social Science) Vol . 5 No . 3 外事汉英翻译中的 CHIN GL ISH 曹宁 (南华大学 外国语学院 ,湖南 衡阳　42 1000) 【摘 　要】　随着社会的飞速发展 、科学技术的现代化 ,中国经济的迅猛发展 ,中国与国际社会在政治 ,经济 、文化等各方 面的联系日益增强 , 国家与国家之间、人与人之间的接触和交流空前频繁 。外事翻译已经成为一个具有独特专业性的翻译 领域 。由于中文与英文的结构 、习惯以及中国特有的文化等不同