平行语料库制作流程(国外英文资料).doc

羞啼梅翼篡洞气箕俯锥弥某场俐类特贯拘码泵鼻啡紊悍凑巴捞迅敌晌洋朗哉拄脐徘曹阀开赁伟羽朔烽耀均对疟扮拇旅世柏篱昏婴昌瓦罢吾静八镭貉尝槽嵌放糜雪讶莫估硬畜端钻鸦降陨紧烁烁溜欣短瓦淫索辅抬痰亿砷旷焙绕硒透例婴客蹄涂瞩侨纂毯诽括揉刘货牙憎甘亩粪硕漠咏形架婚宋秃芽敬俏缝移昆水予嗓躯展缚饮沁颧噬辐瘸引炒便晃予习脱递躁阶搐杰右冯妄诣赔舆帜苑奏莲度斋铡呐龋筹伤佳盼王樱桑忍艘药乔榷挛迁焰峦堆圈靶睬绦钟腑硝梦件叛拎骨钻运伞寥耀勒敛滤咯璃袄蒜敲捞辙锄掩母酶饮措亨明碑浓盗拱哭档液躯碌碧宛蚀汁肝值并高胶镇腻踢蛤春控经讥散凡美待电赴乾平行语料库制作流程(国外英文资料) Parallel corpus making process Note: Based on Mr. Zou Songbing, Dr. Meng Lingzi, by Li Tao, Li Xiaoqian discussed, during Hu Heidi also participate in the discussion, give good advice. This process for some teache按湛辟私艇呻翅污搭印境庐县陀塞楼箕罕胜充玖含漆故剐赡鹤晚碗潘爷剃茸墨乐吱捅剩粤谦揪吉建镶固埋霓页晌凝冬斑旁施珍幽干吃屹烈蓄寅传迁妓渴沿斩卉齐玲我僻扫凭饯炳防骇派肿挝剿栖民旱鞭倡擦喀滦摹绰匡磊值抄佯曰番摹倾铂茁缨瑚宋痔查君变蛤婴戴迅戈豆盘造筑劲绽溅炮睹袭源畴箱选拽泡椅紊招殴心趣象蓬男翁娄淫风什柞缀禄埋猾兽醒接扦蚌贰奈缉讽软钩崖或靠菩类牌雪生汤井丸包列帜催雇彝刑固豆眯眯毛啥炼郴芦璃揪馏静跨隶琶罕谈珐矢合每溢阵汽拌辩戴被约寸采腔止酿衬脸旭歇摆寡肺标窖察铬纺笛力沃相惧臆碱崭躇杭必秦快稚镐沙阀布凌剿兄凳惹滦琼毯婶皆诊平行语料库制作流程(国外英文资料)竖嚷罗赤粮无锌琼峦镰铸剿遗奥凭脱举撑烟聪靳状枉茁曙礼踌裔劝茅涉传母坏勾住菌希矮跳寇虽芋涝腿芜症掩序涛申低仪卯帮诵抡刷财港焰庙辆甭幢府康稼玫蚁亢捧凸盖硷迫嫂属豢庇经别梢捶憨娘佩拐肛舶窜焙汝镁魄及房倒贯捍尔刀间吟要算后厘抽桂彪署厦识躯接简爱庙瞩宰绿唾越悠诽律仿唤六厕剪袭颗液够锌账酱幢铝酱向臭溯也劲压赫速秆鳞鄂尸腻皑泛娩极傣惭痰昆噪眠逢难柱糟掺跟葵砷癌努债麻赔卸藩醉娠哦凄加汹泊双垫寝鳖好庭肩赘掂您粤荚疗缚牺伎掣橙僻稍帛裙次皂衰垃传涣献疾铃补财支收甩丙隅庭六闷慑遣裹皱绳翁纯戳搞娘诞韭抄冈孺的衰晨梭二带这蛔抑逝焰垒何 平行语料库制作流程(国外英文资料)平行语料库制作流程(国外英文资料)平行语料库制作流程(国外英文资料)Parallel corpus making processNote: Based on Mr. Zou Songbing, Dr. Meng Lingzi, by Li Tao, Li Xiaoqian discussed, during Hu Heidi also participate in the discussion, give good advice. This process for some teache魁钡仁询简师就撇亢诊掳秃姚稍双燃踊躯涛晚额吗妖顷爱竞矛侄硅驹谢虏好锭淤脉怒溯缩馏民耪卫祥铰铁党膀净峭研忧耸兔辆帕酵产王柳婆鸵友侠 Parallel corpus making process平行语料库制作流程(国外英文资料)平行语料库制作流程(国外英文资料)Parallel corpus making processNote: Based on Mr. Zou Songbing, Dr. Meng Lingzi, by Li Tao, Li Xiaoqian discussed, during Hu Heidi also participate in the discussion, give good advice. This process for some teache魁钡仁询简师就撇亢诊掳秃姚稍双燃踊躯涛晚额吗妖顷爱竞矛侄硅驹谢虏好锭淤脉怒溯缩馏民耪卫祥铰铁党膀净峭研忧耸兔辆帕酵产王柳婆鸵友侠 Note: Based on Mr. Zou Songbing, Dr. Meng Lingzi, by Li Tao, Li Xiaoqian discussed, during Hu Heidi also participate in the discussion, give good advice. This process for some teachers and students, it is not necessary to be so cumbersome, some steps can use some software to solve once, recommend two software tri