变成知更鸟的男孩.doc

Hi,小朋友们好，我的中文名字叫“知更鸟”，英文名字叫“Robin”, 首先祝贺我们鸟类电视台的开播，今天，作为“关爱地球”节目的主持鸟，我感到非常荣幸。首先，请出我们的嘉宾，来自“自然村”的歌后“夜莺”...... 变成知更鸟的男孩 很久以前，有一个印度老人，他只有一个儿子，名叫奥奇。按照印度的风俗，每个男孩到了一定年龄，都要进行斋戒（1），这么做是为了抓牢他生命的守护神。这个男孩就到了年龄。 现在，老人希望他的儿子能成为一名真正的勇士，斋的时间比别的男孩更长。因此，他庄重地指导儿子为斋戒做好准备。 男孩在汗蒸房洗了许多遍之后，他的爸爸命令他躺在卧室里一张干净的地毯上。 “孩子，”爸爸说，“像一个真正的男人那样忍受饥饿，到第12天，你就会获得食物和祝福。” 男孩按照爸爸的指令做了，他安静地躺下来，用布遮住脸。等待着那个带给他好梦或者噩梦的灵魂守护神的到来。 他的爸爸每天都来看他，鼓励他耐心忍受饥饿的痛苦。他告诉儿子，如果他坚持到12天斋戒结束时，荣耀将会属于他。 男孩没有回答，他只是毫无怨言地躺在地毯上，直到第9天——他说：“爸爸，我做了噩梦。我现在可以停止斋戒吗？” “我的孩子，”老人说，“你知道你在说什么吗？如果现在起来，所有的荣耀都没有了。再耐心一点吧。还有三天，所有荣耀都将属于你。” 男孩没有再说什么，但他把自己包得更严实。一直躺倒第11天，他才又开口说：“爸爸，我的梦预示着灾祸。我现在可以停止斋戒吗？” “我的孩子，”老人又说，“你知道你在说什么吗？再耐心一点吧。你的斋戒只剩下一天了。明天我会准备好饭菜给你带来。” 男孩继续保持沉默，除了胸部颤抖了一下，再无反应。 第二天早上，男孩的爸爸很兴奋，他准备好了食物，赶紧向儿子的小屋跑去。 来到小屋门外，让他吃惊的是，他听到男孩正在说话。他掀开门帘，看到儿子正在用朱红色的颜料涂抹自己的胸部，他还自言自语地说：“我的爸爸破坏了我成为男人的时机。他不听我的请求。因为我听爸爸的话，我将会永远快乐，但是爸爸将遭受不幸。我灵魂的守护神给了我新的外形，现在我必须走了。” 这时，他的爸爸跑进小屋，喊着：“ 我的儿子 ，求你不要离开我。” 但是，男孩以鸟的速度，飞到了屋顶上，栖息在最高的杆上，并且变成了一只美丽的、红胸脯的知更鸟。 他用怜悯的目光看着他的爸爸说：“ 爸爸，不要悲伤，我不再是你的儿子，但我是知更鸟奥奇。我会一直做人类的好朋友，靠近他们的住所居住。我会快乐而知足。每天，我都会给你唱快乐的歌。山林和田野会带给我食物。我会呼吸到新鲜的空气。” 知更鸟奥奇展开翅膀，唱着甜美的歌，飞到了附近的树上。 The Boy Who Became a Robin Once upon a time there was an old Indian who had an only son, whose name was Opeechee. The boy had come to the age when every Indian lad makes a long fast, in order to secure a Spirit to be his guardian for life. Now, the old man was very proud, and he wished his son to fast longer than other boys, and to become a greater warrior than all others. So he directed him to prepare with solemn ceremonies for the fast. After the boy had been in the sweating lodge and bath several times, his father commanded him to lie down upon a clean mat, in a little lodge apart from the rest. My son, said he, endure your hunger like a man, and at the end of TWELVE DAYS, you shall receive food and a blessing from my hands. The boy carefully did all that his father commanded, and lay quietly with his face covered, awaiting the arrival of his guardian Spirit who