翻字翻译兼汉满洲套话4-竹越孝.pdfVIP

古代文字資料館発行『KOTONOHA』第85 号 （2009 年 12 月） 翻字翻訳『兼滿漢語滿洲套話清文啓蒙』（４） 竹越 孝 〔承前〕 ＜第９話＞ 1 bi age be tafulahangge. 私 兄 を 戒めたこと o kiowan a ge di 我 勧 阿 哥 的 2 simbe sain okini. 君に 良く なってほしい ši giyao ni h’ao 是 叫 你 好 3 ehe tacirakūsere gūnin. 悪 学ばない という考え kung pa hiyo huwai liyao di i sy 恐 怕 學 坏 了 的 意 思 4 giyan de acanara gese oci. 道理 に 合う よう ならば žo siyang he hūlii 若 像 合 乎 理 5