论日本文学对中国文学的影响.pptVIP

论日本文学对中国文学的影响—— 以俳句与周作人为例 小组成员：何静峰、曾峥、 落思静、马艳、袁志敏。 背景导入 日本著名学者实藤惠秀对20世纪的中日文学交流，曾有如下论述：从中日甲午战争到 芦沟桥事变的一段时期，无论从哪一方面说，都是日本文学影响中国文学的时代。从某种意义上来说，离开了日本文学就无法深入理解中国现代文学，没有日本文学的影响，没有中国现代作家对日本文学的理解和接受，中国现代文学就不会有今天这样的辉煌。 周作人是中国近现代文学史上最有影响的代表人物之一，是近现代中国人中从事日本 研究的中心人物。“五四”时期俳句传入中国，对当时中国盛行的小诗以巨大的影响，其中郭 沫若、周作人所受影响最为明显。周作人热心致力于日本 “小诗”（即俳句）的译介工作，为 “五四”时期中国小诗的生成及流行起到重要的推动作用。接下来我将从俳句与松尾芭蕉、俳句与周作人以及俳句对周作人文风及创作的影响三个方面，探讨日本古典文学对中国近现代文学的影响。 俳句与“俳圣”芭蕉 俳句是日本传统诗歌中的一种短诗，在日本文学史上的地位相当于中国的唐诗。松尾芭蕉（1644--1694）被誉为“俳圣”，是日本文学史上具有划时代意义的俳句诗人，在日本文学史 上占有极其重要的地位。 俳句的历史沿革。和歌短连歌长连歌俳谐连歌发句（俳句） 俳句源于日本传统的三十一音节的短歌（和歌）的前