经1988年《机场议定书》修正地1971年《蒙特利尔公约》.PDF

DCAS Doc No.3 2/02/10 经 1988 年《机场议定书》修正的 1971 年《蒙特利尔公约》 以及法律委员会拟议修正的合并案文草案 本公约各当事国 考虑到危害民用航空安全的非法行为危及人和财产的安全，严重影响航班的运行，并损害世界人民 对民用航空安全的信任； 考虑到发生这些行为是令人严重关切的事情； 考虑到为了防止这类行为，迫切需要规定适当的措施以惩罚罪犯； 协议如下： 第一条 一、任何人如果非法地和故意地实施下述行为，该人即构成犯罪： (a) 对飞行中的航空器内的人实施暴力行为，如该行为可能危及该航空器的安全；或 (b) 毁坏使用中的航空器或对该航空器造成损坏，使其不能飞行或可能危及其飞行安全；或 (c) 用任何方法在使用中的航空器内放置或使别人放置一种可能毁坏该航空器，或对其造成 损坏使其不能飞行，或对其造成损坏而可能危及其飞行安全的装置或物质；或 (d) 毁坏或损坏空中航行设施，或妨碍其工作，如任何此种行为可能危及飞行中的航空器的 安全；或 (e) 传送他或她明知是虚假的情报，从而危及飞行中的航空器的安全；或 (f) 利用使用中的航空器造成死亡、严重人身伤害，或对财产或环境的严重破坏；或 (g) 从使用中的航空器内释放或排放任何生物武器、化学武器和核武器（按第二条定义，第 （a ）（2 ）款和（b ）（3 ）款除外）或炸药、放射性、或类似物质而其方式造成或可能 造成死亡、严重人身伤害，或对财产或环境的严重破坏；或 (h) 对一使用中的航空器或在一使用中的航空器内使用任何生物武器、化学武器和核武器或 DCAS Doc No.3 - 2 - 炸药、放射性、或类似物质而其方式造成或可能造成死亡、严重人身伤害，或对财产或 环境的严重破坏；或 [(i) 在航空器上运输、导致运输或便利运输： (1) 任何炸药或放射性材料，并明知其意图是用来造成、或威胁造成死亡或严重伤害或 损害，而不论是否具备国内法规定的某一条件，目的是为了恐吓人群，或胁迫某一 政府或国际组织采取或放弃采取任何行为；或 (2) 任何生物武器、化学武器和核武器，并明知其是第二条中定义的一种生物武器、化 学武器和核武器；或 (3) 任何源材料、特殊裂变材料、或为加工、使用或生产特殊裂变材料而专门设计或配 制的设备或材料，并明知其意图将用于核爆炸活动或未按与国际原子能机构的保障 协定置于保障措施下的任何其它核活动；或 (4) 任何对设计、制造或运载生物武器、化学武器和核武器有重大辅助作用的设备、材 料或软件或相关技术，且其意图是用于此类目的。] [(i) 在航空器上运输、导致运输或便利运输下列物品，并明知其将被用于便利意图对平民 [或 对在武装冲突情况下未积极参加战争行动的任何人] 造成死亡或严重人身伤害的行为， [无论是否具备某一条件] 而此种行为的目的根据其性质或背景，是为了恐吓人群，或胁 迫某一政府或国际组织采取或放弃采取任何行为： (1) 任何炸药或放射性材料；或 (2) 任何生物武器、化学武器和核武器，并明知其是第二条界定的一种生物武器、化学 武器和核武器；或 (3) 任何源材料、特殊裂