英汉思维模式与文化差异分析.pdfVIP

No．4 20Cr7年第4期 黑龙江高教研究 200r7 Researches0n Education serial．No．156 总第156期 Heilon商iang Higher 英汉思维模式与文化差异分析 王莉娅 (哈尔滨师范大学外语学院英语系，黑龙江哈尔滨 150080) 摘要：不同文化的人们在语言与思维方面的个性差异，会直接影响文化交流的质量。根据心理学家的观察，人们倾向于 接受与自己思维模式相吻合的东西，与自己思维模式不一致的东西则被认为是不合逻辑的。文章从文化交际的角度探讨了 英汉两个民族的思维模式对各自文化的影响，指出文化差异存在的根本原因是思维方式上的差异，这种差异体现在各自的语 言与文化中。因此，在交际过程中，我们不仅要了解两个民族不同的思维方式，而且要对这种差异所造成的文化差异