中国人与英国人取名字的由来.docVIP

中国人的姓产生在母系氏族社会，那时候，人们以母亲为中心组成一个个的氏族，为了相互区别，就把姓作为氏族的称号。 　　姓的来源，大概有以下几种情况：一、母系氏族社会，以母亲的名为姓，所以，很多古姓都有“女”字旁，如姜、姚、姬等，就连“姓”字本身也是由“女”、“生”二字合成的。二、以远古时代人们崇拜的生物为姓，如马、牛、羊、龙等。三、以祖先的国家为姓，如赵、宋、秦、吴等。四、以祖先的官职为姓，如司马、司徒等古代官职，就成了后代子孙的姓。五、以祖先的爵位为姓，如王、侯等。六、以住地的方位和景物为姓，如东郭、西门、池、柳等。七、以职业为姓，如做陶器的人姓陶。八、以祖先的名号为姓，如中国人的祖先黄帝名叫轩辕，后来，轩辕就成了一个姓。 　　中国人的姓有一个字的，也有两个字和两个字以上的。一个字的是单姓，两个字或两个字以上的是复姓。中国到底有多少个姓，到现在也没有准确的统计数字。宋朝时，有个读书人写了一本《百家姓》，里面收有500多个姓，其中60个是复姓。有人统计，在中国的文献中出现过的中国姓有5000多个，现在常见的不过200多个。张、王、李、赵、刘等是中国最常见的单姓，诸葛、欧阳、司徒、司马等是中国最常见的复姓。 　　中国人的名也具有自己的传统和特点。中国人的姓名都是姓在前，名在后。名有一个字的，也有两个字的。同一家族中的人，名字要按辈排列，同辈人的名字里，往往要有一个相同的字。古人的姓名比现代人的复杂，有文化、有地位的人除了姓、名以外，还有字和号。如：宋代文学家苏轼，姓苏，名轼，字子瞻，号东坡。唐代诗人李白幼年时居住在四川的青莲乡，他就给自己取号“青莲居士”。　　中国人的名字往往有一定的含义，表示某种愿望。有的名字中包含着出生时的地点、时间或自然现象，如“京”、“晨”、“冬”、“雪”等。有的名字表示希望具有某种美德，如“忠”、“义”、“礼”、“信”等。有的名字中有表示希望健康、长寿、幸福的意思，如“健”、“寿”、“松”、“福”等。男人的名字和女人的名字也不一样，男人的名字多用表示威武勇猛的字，如“虎”、“龙”、“雄”、“伟”、“刚”、“强”等。女人的名字常用表示温柔美丽的字，如“风”、“花”、“玉”、“彩”、“娟”、“静”等。　　现在，中国人起名已经没有古人那么多的讲究了。一般人只有小名、大名，名字也不一定按辈排列了。 一、英语姓名的排列习惯 英美人的姓名排列方式与中国人的姓名排列恰好相反，即中国人是“姓＋名”，而在英语国家却是“名 ＋姓”。如一个叫 John Smith 的人，他的“姓”是 Smith，“名”是 John。 　　二、英语中的姓、姓名与教名 　　英语中，对应于汉语的“姓名”是 full name；“姓”是 surname / family name / last name；“名 ”是 given name / first name / Christian name，其中的 Christian name 是教名，是那些信仰基督教、 天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字（孩子一出生，就要登记户籍，几周之后便被带到所属教会 参加命名仪式。此时，牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼，然后取名）。在通常情况下，一个人的教名 （ Christian name）就是他的 first name 或 given name。 　　三、什么是英语中的中间名 　　在通常情况下，英美人的姓名由“教名＋姓氏”两部分组成，如： 　　John Smith 约翰·史密斯 Jack Wilson 杰克·威尔逊 　　但有的人除“教名＋姓氏”外，有时还会在名字中增加一个自取名，即所谓的中间名。中间名通常放在 “教名”与“姓氏”之间，如： 　　Allen Aden Henry 阿伦·亚当·亨利 Linda Jane Smith 淋达·简·史密斯 　　有趣的是，有的人其中间名不止一个（但这种情况并不多见），如： 　　Robert Louis Balfour Stevenson 罗伯特·路易斯·巴尔弗·史蒂文森 　　又如英国国王 Edward VII 的全名是：Edward Albert Christian George Andrew Patrick David 爱德 华·阿尔伯特·克里斯琴·乔治·安德鲁·帕特里克·大卫 　　四、关于姓名中的缩写 　　为了简明起见，姓名有时可以缩写。一般说来，英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如：B. T. Thatcher； 而美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。 　　五、姓名中的“老”与“小” 　　有的人在取名时，还沿用父名或父辈名，为了区别，通常就在其名后用 Senior 〔Sr. 〕（“老”）， Junior 〔Jr. /Jun〕（“小”），或用罗马数