颜色差异MicrosoftPowerPoint幻灯片2012.pptVIP

颜色词 在中西方文化中的不同含义 红(red) 中方 红色是我国文化中的基本崇尚色，它体现了中国人在精神和物质上的追求 象征着吉祥、喜庆。如“大红灯笼 ”、“红福字” 象征革命和进步。如“红色政权”、“红军” 象征顺利、成功 。如“走红” 、“分红” 象征美丽、漂亮 。如“红颜”、“红妆” 西方 西方文化中的红色（red）是贬意相当强的词，西方人从斗牛的文化传统中深感“红色”为不祥之兆，是“火”、“血”的联想，象征着残暴、流血。 例如：The red rules of tooth and claw残杀和暴力统治 red revenge血腥复仇 a red battle血战 red for danger 表示残酷，狂热，灾祸，烦琐，血腥等意 red flag被喻为“令人愤怒的事物” red hands血腥的手 red-ruin战祸 象征激进、暴力革命。