经典的客家话翻译.docVIP

经典的客家话翻译 第一章:⊙入门：称谓篇?? 我——n艾（组合发音）?? 你——你?? 他——急???? 我们——（n艾）登???? 你们——你登?? 他们——急登?? 父亲——阿巴?? 母亲——阿麻?? 爷爷——阿公?? 奶奶——阿假???? 外公——假公?? 外婆——假婆???? 伯父——太百?????????????????????????? 姐姐——阿几?? 哥哥——阿郭?? 弟弟——老忒?? 妹妹--老moi（组合） 舅舅——秋公?? 舅妈——秋婆???? 婶婶——阿咪或蛮蛮?? 小姨——晓娘?? 老婆-副娘?? 第二章:⊙初级：日常用品篇 ?????? 衣服——三副?? 鞋子——孩???? 袜子——袜的?? 背心——蜡噶儿???? 内裤——节副?? 食品???? 粥——足???? 米粉——粉呢?? 橘子——干呢???? 橙子——层呢?? 花生巴（特产）----豆腐辣的 ?? ?? 第三章:⊙中级：动物篇 ???? 虾——哈谷或拔早?? 螃蟹——老海???? 青蛙——老改也?????? 蚯蚓——选???? 蟑螂——王擦?? 蚌——旁怪也?????? 猫——喵公???? 食物篇: 地瓜---蕃熟???? 丝瓜---喃瓜?? 南瓜---乓葡?? 花生---蕃透(第一声) 第四章:⊙高级：身体部位???? 脸——面?? 眼睛——n俺（组合发音）?? 鼻子——披公?? 嘴巴——拽包??? 耳朵——泥倒?????? 牙齿——吖子???????? 屁股——丝fei???? 腋下——手切哈???? 大腿——jo 比?? ?? 第五章:⊙特级：日常常用短语?????? 干什么——无涩给/搞审给?? 去哪——西奈的???? 是——嘿???? 不是——牟嘿???? 什么——涩给或者直接说 哈？???? 其他: 怎么样——弄曼达/杀?? 真的——真给?? 是不是啊——阿美达/沙骂人-----打靶鬼?? 短命鬼?? 点贼?? 颠麻?? 神经皮肮（连读）