转折词「可」与「可是」演变综论.PDFVIP

成大中文學報 第五十四期 2016 年9 月 頁167-206 國立成功大學中文系 轉折詞「可」與「可是」演變綜論 張麗麗＊ 摘 要 本文綜合探討「可」與「可是」發展為轉折副詞與轉折連詞所涉及的多方面現 象。文中提出兩點新觀察，主張二詞都是藉由提醒此一語用功能而用於轉折語境， 且其轉折功能有雙來源，除源自強調語氣副詞，還源自究問語氣副詞；此外，本文 還釐清這方面演變的兩個爭議點，除確定連詞「可」源自副詞「可」，而非連詞「可 是」，也確認連詞「可是」的形成經歷轉折副詞的過程。以二詞演變概況為根據，本 文進而尌漢語轉折關聯詞角度指出「可」與「可是」在演變上的特殊性，並論及「X 是」詞構的特性與作用，也嘗試藉標記性觀點解釋二詞在句法功能上各有所偏重的 原因。 關鍵詞：轉折副詞、轉折連詞、強調副詞、究問副詞、標記性 ＊ 國立臺灣大學中國文學系教授。 167 成 大 中 文 學 報 第 五 十 四 期 A Comprehensive Discussion