女性本体附庸于语言文学中.docVIP

女性本体附庸于语言文学中 孔子曰；唯女子与小人难养也。在中国的旧俗谚语里，重男轻女的者比比皆是，如：男当家，女插花；男人三十一枝花，女人三十豆腐渣；红颜祸水‘女子无才便是德；女人头发长，见识短，喝口凉水还舔碗。这些言语都表现对女性的歧视，一面鼓吹“无才便是德”，另一面又嫌“头发长见识短”，可见，对女性的歧视从古到今都存在。 但凡“男”字做偏旁的字很少是表示不好的意思的，而“女”字做偏旁的字却几乎都含有不好的意思，如：奴婢，奸，焚，佞，妾，嫉妒，妖，妓，婊等。从取名来看，女性通用化名来取名，如：“秋菊，冬梅，桂花，香，月，霞”等，都是供人观赏把玩的东西，而男性的名字常用“强，港，勇，志，光，明，鹏，飞”等取名，含有男性是强者的意思。而且有些同音字在作男性或女性的名字时，字型也不一样，如：xia， 男性用“侠”，女性用“霞”，“侠”表示正义公平，而“霞”则表示天边的晚霞晨霞，漂浮不定，风吹即散，过眼云烟；hong，男性用“宏”，女性用“红”，“宏”意味着广博远大，而“红”是一种引人注目的颜色，或血色大凶之色，或供人喜庆之色;ping,男性用“平”，女性用“萍”，“平”意味着和平祥和，而“萍”则是一种水中小植物，浮萍如水漂浮不定，暗喻飘荡不定，居无定所...... 现在有很多女生取了自认为逆袭的名字，如“亚男”，“胜男”，“若男”，甚至直接用男性的名字，貌似颠覆了人们的对于名字固定意识模式，可是，在我看来这恰恰是弄巧成拙画蛇添足罢了，从侧面反映了本体对性别歧视的无奈，更甚是扭曲的用男名自饰的无力抗争。不过，还值得我们欣慰的是这种似乎是亘古不变以致逐渐存在有理的观念遭到了质疑与反对。 无独有偶，英语中对女性歧视的也超然存在。英语中都是男性用的脏话多，而且俚语本身指女性的也多。英语词汇中贬女因素变现在名词和代词一般无标记的，具有广泛性，因此，与此相对的阴性名词和代词相比，使用范围较广。一般情况下，许多阳性名词可以用于通称的场合，而且标记的阴性名词在分布上则具有局限性。例如：It is man that is responsible for environment pollution. Men have lived on this island for thousands of years. 这两个例句中的men和man都是同称，包括女性在内。类似的成对名词还有很多----无分布标记：actor,author,chairmen,hero,poet. 有分布标记：artress,authoress,chairwomen,heroine. 由于时间有限和水平上的不足，上面的分析难免流于肤浅。但是从中还是可以看出汉英两种语言中普遍存在着对女性的歧视。语言是现实世界的一面镜子，语言中的性别歧视反映出社会中的重男轻女现象，而作为语言中的“晴雨表”的词汇更能反映出社会观念变化过程，如：小三儿，三八，“小姐”，小太妹......同时语言又是社会传递信息的媒介，要想扩大或者限制某种新年的传播，是必要会提出有关词汇的使用问题，西方的进步女性和社会语言学家为争夺女权而呼吁舍弃歧视女性的用语，这种要求得到了一定公众的理解和支持。现在，英语中有些新词，如：Ms,chairperson,spokeswoman,congresswoman等词已被公众所接受，反对歧视女性的人用he/she代替通称的“he”。这些用语上的变化表明女权运动对词语的干预已经产生了作用。时代在变化，人们的观念在更新，人类观念在进步，因此，作为人类整体文明产生出来的两性性别原型当然也会随之变化，并越来越趋于文明。相应地，社会语言学家们对两性语言的研究也会推陈出新的。 ?? 刚刚谈到了汉英语言性别歧视的俏皮性表现，现在我们来探究一下语言性别歧视的发展和变化。在历史上，除去那些在定义专指女性的词（例如mother, actress ）以及那些传统上表示女性职业的词（例如nurse, secretary）之外，英语把每个人都看作male,不论是普通人（man in street）还是超人（superman）,不论是外行人（layman）还是唯唯诺诺的人（yes-man）也就是说除非特别说明之外，所有的人，不论是医生还是教授，不论是总统还是乞丐，都是男人，man与mankind代表所有的人；he可以用来指男性，也指女性。因为英美都是重视男性（male-oriented）的社会。?? 按照圣经上所说的亚当是上帝造的第一个男人，而夏娃是用亚当的肋条造第一个女人，这就是从宗教上把男人看成了主要的，而女人成了低等或第二等的，成了附属品，随之，第一批“亚当肋条词”（Adam’s-rib words）也就造出来了，例如female, woman.等。20世纪70年代