泰戈尔(英语展示).pptVIP

Rabingranath Tagore —— Paradise of poetry Key Point 1、A brief introduction 2、Something about《Stray Birds》《Fireflies》 3、Other things about Tagore 泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义 者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。 泰戈尔画像 Philosopher 哲学家 Nationalist 民族主义者 Nobel Prize in Literature 诺贝尔文学奖 Suitor 求婚者 A brief introduction 《Stray Birds》 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. What you are you do not see, what you see is your shadow. Tiny grass, you steps are small, but you possess the earth under your tread. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 夏天的飞鸟，飞到我床前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱的，只叹息一声，飞落在那里。 如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星。 是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。 小草呀，你的步足虽小，但是你拥有你足下的土地。 流萤集 Fireflies had their origin in China and Japan where thoughts Were very often claimed from Me in my hand writing on fans And pieces of silk 《流萤集》来源于我的 中国和日本之行 人们常常要求我 亲笔把我的思想 写在扇子和绢素上 My fancies are fireflies, — Specks of living light winkling in the dark. 1. fancy[‘fænsi] n.  喜爱, 幻想, 想像力 2. speck [spek] n.   斑点,  灰尘,  污点 A single speck of dust can damage a tiny transistor. 因为一个微小的尘埃斑点就能损坏极小的晶体管。 我的梦幻恰是一团萤火——在幽暗中闪烁着灵动的流光。 The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines. desultory [desəltɔ:ri, desəl.təuri] adj.  散漫的,  断断续续的,  不连贯的 幽径边，紫罗兰的情愫难以招徕那无心的一瞥，只得吟诵着零乱的诗句喃喃责怨。 In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day’s caravan. 1.cave[keiv] n.  洞穴, 山洞 v.  挖空, 塌落, 屈服 This cave was used by smugglersin the eight