100个英语成语助你成为英语达人(第二期).docVIP

NO.21 make a mountain out of a molehill -- 小题大作 　 ■to exaggerate trifling difficulties（将微不足道的困难夸大）　 　 　■molehill指的是“鼹鼠钻洞之后旁边遗留的土堆”。这句成语最早出现于英国喜剧作家优督（Nicholas Udall）所翻译的《新约释义》（Paraphrase of Erasmus）。这本书提到：“希腊的哲学家能言善道，可以把小苍蝇说成大象，把鼹鼠丘说成大山。（Sophists of Greece could through their copiousness make an elephant of a fly and a mountain of a molehill.）”后来每当西方人表示某人说话夸张或喜欢小题大作时，就会说他“把鼹鼠堆说成大山”了！　 　 ■Youre not hurt badly, Tom. Stop trying to make mountain out of a molehill with crying.Tom，你伤得并不严重，所以不要小题大作一直哭。 NO.22 Jobs comforter -- 好意安慰却使人更加沮丧的人 　 ■sb. who intends to comfort but increas