07学年度高二下学期期末跟踪考试.docVIP

泉州市2006-2007学年度高二下学期期末跟踪考试 语 文 （考试时间：150分钟；满分：150分） 一、（28分） （一）（10分） 阅读下面的文字，完成1-3题。 感人是一门学问 刘一兵 大家知道，语言是需要翻译的，而语言又常常是不可翻译的。语言最大的局限不是地域性的差异，而是它面对人类感觉和情绪情感时的那种无能。对于千差万别和千奇百怪的精神状态，人类其实是有共同语言的，那就是表情、手势和动作反应。这些表情、手势和动作反应是任何国家、任何民族的人都相差不多的。 应该看到，人类真正沟通的本质语言其实并非那些文字。文字所以在沟通中起着重要的作用完全是建立在人类共同的情感语言之上。 从某种意义上说来，文学不能替代电影，在于电影更多的时候是直接影响着人们的情感，电影艺术中有很多妙不可言的东西。那种心灵感受是语言所无能为力的。就算是用自己体验过的情感幻化作一个创造出的理想世界，然后用文字努力地形容出那个世界来，导演通过对文字的想象来感受编剧所要表达的情感，然后将其拍摄成银幕世界。观众看到银幕世界便感染着银幕世界传达出的导演寄予的情感体验。如果那个情感体验是导演准确地从编剧那里传递过来的，那这个工程便可以算是成功了的。 由此看来，对于编剧来说，能不能提供个性化的情感体验和个性化的情感表达方式，便是一部影片是否能够成功的首要事情了。可惜的是，这两点往往是十分难以做到的。原因固然很多，基本