医学英语词汇特点从词源学角度探析.docVIP

医学英语词汇特点从词源学角度探析 　　摘 要：随着医学事业的快速发展，医学英语词汇特点也十分显著。其不仅具有十分显著的词汇规律，而且还能从词源角度出发让不同的词汇形成不同的特点。现在医学词汇在分类上更加清晰，在词语上更加丰富，其整体应用也日益广泛。该文主要针对医学英语词汇特点进行了分析，并从词源角度出发对其整体的词汇进行了全面性的探讨 关键词：医学英语 词汇特点 词源学角度 中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2017）01（b）-0254-02 医院英语与普通的英语词汇具有很大的不同。所以在进行医学英语词汇的使用过程中，需要从词源学的角度出发对其各种不同的词根进行正确的解析。在目前，医学英语已经广泛的应用于医学事业中。所以，从词源学角度对其整体的词汇进行全面的探讨十分关键 1 医学英语的次元和发展 1.1 医学英语的词汇特点 从英语发展的历程来看，英语的发展也有一定的时间，英语的发展史大致可以分为古代英语、中世纪英语和近代英语这三个发展阶段。从最初的英语应用可以看到，英语的应用相对于现在而言，是比较基础而简单的。但就现在的英语来看，不论是英语单词的组成还是句型结构的应用，相对而言都比较复杂。由此可见，医学英语的发展历程也是比较长的。简单来说，医学英语是在英语的基础上发展起来的，经过相关资料的查询，可以知道医学英语术语大部分都来源于古拉丁语、希腊语和英语。而从词源的角度来看，医学英语中的专业名词和术语大多数都是在拉丁、希腊语的基础上发展起来的。现在医学英语术语的词汇量非常丰富，这不仅仅与英语历史的发展有关，还与英语丰富的词汇量有着莫大的联系。而现在医学的发展中，所运用到的词汇量也越来越丰富，但是在实际的应用过程中，还需要在必要的时候在希腊语中去寻找复合词的成分 1.2 医学英语数量 从客观的角度来看，医学是一门比较复杂的学科，不仅仅有着非常悠久的发展历史，而且还有着众多的学科分支，这些学科与各个领域都有一定的联系，尤其是与生物学之间，更是有着不可分割的联系，那么这也就意味着，医学英语的词汇量又会有着一定的增加。经过一定的统计，医学的词汇到目前已经到达了32万词，而现在的社会发展也越来越迅速，那么医学领域发展的步伐也越来越快，医学英语的词汇量也会随之不断增加 2 医学英语词汇的分类 2.1 普通英语特定医学词汇 我们都知道，医学英语的词汇量是非常丰富的，我们对医学英语的相关文献和词典中的词汇进行了相关的查阅，进行了一定的分析和研究，并将医学英语词汇分为了普通英语特定医学词汇、独立医学术语词、医学词素合成的术语这三种类型。接下来，我们就来对普通英语特定医学词汇进行一定的分析。从总体上来看，这类医学英语词汇的结构比较简单，在日常的使用过程中，也是比较常见的，但是其中词汇除了具有普通的词义之外，还有着比较固定的医学词义。例如：angry这个词汇，在普通的词汇含义角度来看，可以理解为“生气的”，但是从医?W词汇的角度来看，可以理解为“肿瘤发炎”。由此可见，在医学英语词汇的应用过程中，一定要对医学英语词汇的掌握有过硬的基础，以保证医学使用的完整性 2.2 独立学术语词 从之前的对普通英语特定词汇的分析来看，英语词汇对词汇量的把握度要求非常高。在医学英语的构成中，独立医学术语词也是非常重要的一个部分。所谓的独立医学术语词，也就是非医学词素合成的医学专业术语，指仅仅出现在医学有关的书籍或文章中的词汇，这些词汇一般都是名词，而且词汇的词义比较单一。例如：arteny这个单词，只有“动脉”这一个含义。在纯医学词汇中，还有许多药品名，而且，其中还有很多的医疗技术名词，而对于这类医学名词，在书写的过程中，也有着一定的要求。例如：有的首字母必须大写，有的词汇组中单个词汇首字母都要大写等 2.3 医学词素合成的术语 在之前的叙述中，我们对医学英语词汇的发展历程以及词汇特点进行了一定的分析，我们可以非常清楚地知道，医学术语的词汇主要是来源于希腊拉丁语，看上去词汇量会比较多，那么这类词汇，与普通的医学英语词汇就有所不同。这类词汇不仅仅看上去晦涩难懂，而且词汇量比较多，并且在对这类词义进行理解的时候，这类词义也并不遵循相关的规律，这是学生学习的一大难点，同时也是学习的一大重点。这类词汇主要是由各种专业术语组成，但是经过一定的研究，我们可以知道大多数词汇组成的规律性比较强，我们在对相关词汇进行学习的过程中，要按照相关的词汇组成规律，对词义进行理解。例如：词根（worl）、前缀（prefit）等，这些都具有一定的规律性。而根据相关的研究和分类，纯医学中还有很多药品名，而且一些以发现者命名的一些医疗技术名词，这些首字母都要大写，并且这种词汇的词义比较固定