救赎还是幻灭_试比较_红字_与_安娜_卡列尼娜_.pdfVIP

华 南 师 范 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版) 2002 年第 2 期 JOURNAL 　OF 　SOUTH 　CHINA 　NORMAL 　UNIVERSITY 2002 年 4 月 No. 2 ,2002 ( SOCIAL 　SCIENCE 　EDITION) Apr. ,2002 救 　赎 　还 　是 　幻 　灭 ———试比较《红字》和《安娜·卡列尼娜》 辛珏如 , 何海伦 (华南师范大学外国语言文化学院 ,广东广州 510631) 　　摘 　要 :《红字》和《安娜》中故事发生的背景年代不相同,但它们发表的时间是美国和俄国各自 的资本主义上升时期。两位作者都以一个已婚女子寻求真挚爱情的悲剧来探讨人性。两位作者在 人性探索中既有相同之处 ,也有不同观点 ,而对人性探索不同观点有各自的原因。 　　关键词 :《红字》;《安娜·卡列尼娜》; 人性 ;善和恶 ( ) 　　中图分类号:I109 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :1000 - 5455 2002 02 - 0072 - 05 　　赞颂真善美、鞭笞假恶丑 ,对人性的探索一直是文学一个经久不衰的主题。19 世纪中后叶 , 相隔 20 多年的时间 ,美国的著名小说家霍桑和俄罗斯的文学巨匠托尔斯泰分别发表了他们的名 著 :《红字》和《安娜》。这两部小说中故事发生的背景年代各不相同,但他们发表的时期都是在美 国和俄国各自的资本主义上升时期 ,他们隐藏的共同之处在于两位作者都以一个已婚少妇寻求 真挚爱情而酿成的悲剧来探讨人性及道德问题。 一 　　在《红字》中 ,霍桑塑造的 3 个主要人物 ———海丝特、丁梅斯代尔和齐林沃斯 ,他们都是活生 生的人物 ,并不像棋盘上的棋子那样黑白清楚 ,营垒分明 ,而是一个个善和恶的混合体。 少女时代的海丝特并不爱齐林沃斯 ,虽明知自已的青春美貌和齐林沃斯的年老体衰不般配 , 但又轻率地下嫁于他。所以婚后在齐林沃斯生死未卜的情况下终于耐不住寂寞 ,爱上了丁梅斯 代尔 ,从这一点上说 ,她明知故犯地践踏了齐林沃斯那份诚挚的爱情。在清教统治的保守年代 , 她轻易地背叛了自己的婚姻。这是海丝特性格中糊涂、懦弱、虚伪的一面。当她为了拯救丁梅斯 代尔而约齐林沃斯在海边的谈话以失败告终后 ,她惊诧于她自己当时何以会答应嫁给他 ,并立刻 为自己找了个勉强的借口 :“在她看来,齐林沃斯在她不谙世事时 ,诱惑了她。使她产生幻觉 ,认 ① 为在他身边就是幸福 ,他所犯的这个罪恶比之后来人们对他所犯的任何罪恶 ,都更卑劣。” 就这 　 　收稿日期 :2001 - 12 - 04 ( ) ( ) 　作者简介 :辛珏如 1976 - ,女 ,广东潮州人 ,华南师范大学外国语言文化学院硕士研究生 ;何海伦 1944 - , 女 ,广东顺德人 ,华南师范大学外国语言文化学院教授。 72 样 ,她把自己一手制造的爱情悲剧的全部责任 ,推给了齐林沃斯。这更进一步揭示出海丝特性格 中虚伪 ,善于为自己开脱的一面。但同时我们可以看到海丝特另一方面的鲜明个性 :坚强、对爱 人坚贞不渝、乐善好施。在她被迫站于监狱门前示众时 ,在大众的一片鄙夷声中 ,在众牧师的逼 问下,她坚持不说出孩子的父亲是谁 ,而是“承受了人性能够承受的一切 ,不以昏厥来逃避强烈的 ② 苦难”。在随后的 7 年中 ,她从不泄露关于孩子父亲的秘密 ,一心维护着自己的心上人。在几乎 与世隔绝的生活中 ,她更是含辛茹苦 ,独自一人养大孩子 ,对孩子爱护有加。对于蔑视她的大众 , 个性倔强的她从未向他们提出什么要求。同时她还拥有一颗与人