从〈亚洲男科学杂志〉看我国的.pdf

第二部分创新与发展/ 061 从〈亚洲男科学杂志〉看我国的 英文期刊如何国际化 郑芹珠肖宏任丹青 (中国科学院上海生命科学信息中 of Ar时1叫d出主ro它·010鸣gy沙》编辑部上海20∞O∞031) 学术期刊是传播研究成果的媒介，是研究人员交流思想的平台。朱作言院士曾指出用 五年或十年时间在我国建成几个具有一定国际影响的实验室是可能的。但是，要办好一份 自然科学学术期刊，使之在国际上产生影响，我想用五年甚至十年的时间也许还远远不够。 加入WTO之后，我国学术期刊面临着新的机遇和更大的压力。 1997 年以来，lSI 收录的我国学术期刊的影响因子和被引频次均有明显的增长，但就国 际通行的期刊评价标准(论文来源、显示度、引证分析)来判断，我国学术期刊的国际化程度 尚十分低下。虽然我们不能单纯地从期刊的影响因子和被引频次指标来判断我国学术期刊 的国际影响力，但是作为基础科学来讲，特别是主流学科期刊则必须国际化。要面对国际作 者和读者群体，只能用国际的标准去衡量口，2J 。 要把我国这么多期刊全部办成有国际影响的杂志看来是不现实的，应考虑集中精力办 几份有国际影响的学术期刊，进行国际交流雪融入国际学术界。 世界期刊市场有一个马太效应飞即期刊知名度存在很强的惯性。好的期刊不容易坏 下来，低档次的期刊很难提高知名度。这和科学家们的技稿及引用意向有很大关系，作者倾 向于引用知名期刊和知名作者的论文，向知名期刊投稿。 但是，也不是说新期刊就没有机会了。下面就以我们Asian Journal of Andrology (A]A， 亚洲男科学杂志)的办刊经验为实例谈谈中国的英文学术期刊如何走向国际化。 AlA 创刊于1999 年 6 月，是中科院生命科学院上海药物研究所和亚洲男科学会合 办的学术期刊。 3 年内先后被11 种国际著名检索系统收录，包括BIOSIS， CA , CAB Abstracts , CAB Health , Current Contents/Clinical Medicine , E岛1BASE， Index 岛1edicus ， MEDLINE , PASCAL , Research Alert 和 SCI Expandedo 美国科学情报研究所新近公布 2003 年度JCR 报告中，该刊影响因子达1.064，在世界各国核心男科期刊中位居 的 第三o 是什么使这份年轻的刊物在短短几年内取得如此突出的成绩?这与我们坚持办刊方 针国际视野，办刊思路国际标准，办刊技能国际接轨，办刊效果国际影响，从创刊至今一直 坚持走国际化路线密切相关。 062 \ 科技期刊发展与导向 1 国际化的宗旨和办刊理念 办好国际性的期刊，初始的定位相当重要由o 期刊的国际化涉及从名称到语言的各方 面，A]A 就是从创刊初就从国际出发，选用国际刊名一-Asian Journal of Andrology(洲际 化) ;国际通用语言一一英文;依托国际机构一一亚洲男科学会;参考国际大刊的编排风格: 提出国际化的刊物宗旨一一为亚洲男科学会提供国际化学术发表的园地，促进男科学基础 和临床研究的发展，促进中国与亚洲其他国家在男科学领域的交流以及亚洲男科学界与 际男科学界的交流。以国际化期刊为目标，融入国际洪流中去，进入到SCI 的阵列中去，并 争取较高的地位。那些新创刊或正准备改刊名/语言的刊物啻注意以上细节将会大大有助于 国际化的进程。 2 国际化的主编和编委会 A]A从创刊伊始就聘请了亚洲男科学会主席钱绍祯教授担任主编，建立了真正国际化 的顾委会、编委会和通讯编委会。国际男科学会前、后三任主席(Waites ， Chemes , Huhta- niemi)和亚洲14 个国家(地区〉的男科学会主席均为编委会成员。第一届编委出来自20 多 个