商翻 6企业文化.ppt

Exercises of Unit 2 季节调整的失业率已经从2011年10月份的高峰10%下降到目前的8.3%。 The seasonally-adjusted unemployment rate has fallen to the present 8.3% from a peak of 10% in October 2011. 学生们正意识到他们可能需要先找一个垫脚石的工作而不是梦寐以求的工作。 Students are realizing that they might need to take a stepping-stone job first as opposed to/instead of that dream job. Google’s Core Value ? Focus on the user and all else will follow. 以用户为本，一切将水到渠成 ? Its best to do one thing really, really well. 心无旁骛、精益求精 ? Fast is better than slow. 快比慢好 ? Democracy on the web works. 网络具有民主效应 ? You dont need to be at your desk to need an answer. 获取信息的方式多种多样，无需非要坐在桌边 Google’s Core Value ? You can make money without doing evil. 无需作恶，也可赚钱 ? Theres always more information out there. 信息无止境 ? The need for information crosses all borders. 信息需求，超越疆界 ? You can be serious without a suit. 无需西装革履，也可认真执著 ? Great just isnt good enough. 没有最好，只有更好 Dance Program Manager These people teach dance, yoga, and other classes in Googles dance studio on its Mountain View campus. Its all part of keeping employees in good health. 舞美健身经理 他们在山景城校园的谷歌练舞场教授舞蹈、瑜珈还有其他一些健身课程，以提高员工身体素质。 Ten Creative Posts Nutritionist They try to make sure that Googles abundant free food is healthy. Or at least that there are some healthy options available. 营养师 他们要做的是确保琳琅满目的免费工作餐有益健康，或者至少提供一些健康美味以饷大家。 Key Expressions 观念形态 管理哲学 管理行为 核心 凝聚力 价值观念 行为准则 文化心理结构 文化素质 文化行为 form of ideal management philosophy management behavior kernel agglomerating force values norms of behavior cultural psychological structure cultural quality cultural behavior Definition 企业文化主要是一种观念形态，它以企业的价值体系为基础，与企业的管理哲学、管理行为密切相关，是企业管理中的核心所在。 Entrepreneurial culture is a form of ideal, which is based on the value system of an enterprise and closely related to the management philosophy as well as management behavior of the enterprise. It is where the kernel of business management lies. Connotation 从狭义来说，它指企业生产经营实践中所形成的基本精神和凝聚力，以及全体职工共同具有的价值观念和行为准则。 In the narrow sense, it refers to some fundam