从_三斤鱼_的歧义现象看个体名词及度量词的相互搭配_二_.pdfVIP

第 61 卷 　第 4 期 武汉大学学报( 人文科学版) 　Vol . 61. No. 4 　 2008 年 7 月 Wuhan University Journal ( Humanity Sciences) July 2008. 496～500 从 “三斤鱼”的歧义现象看个体名词 与度量词的相互搭配( 二) 龙 　涛 　杨逢彬 [摘 　要] “数 + 度量 + 个体名词”结构在所指事物的个体数量上存在歧义现象 , 同一个异 质个体事物名词分别加个体量词与度量词时存在有不同的语义变化 ,加度量词时表示的一定 是人类领域意义上的同质“个体性”事物的类 ,侧重事物的属性 。这种语义变化的制约性因素 来自于度量词与个体名词两方面 。 [ 关 键 词 ] 度量词 ;个体性 ; 属性突显 ;有生 ; 同质性个体 ( ) [ 中图分类号] H 109 . 4 　[文献标识码] A 　[文章编号] 167 1881X 2008 ( ) 我们在《从 “三斤鱼”的歧义现象看个体名词跟度量词的相互搭配 一 》一文中 ,讨论了来 自度量词 方面的因素对个体名词直接前加度量词时的语义变化的影响 ,在本文中我们接着讨论来 自个体名词内 部的因素对个体名词直接前加度量词时语义变化的影响 。 一 、个体名词内部的个体性差异的自身制约因素 ( ) 一 强个体性名词与弱个体性名词 个体名词与度量词搭配以后所指事物个体性变弱 ,而个体名词内部在加度量词的能力上不均衡 ,有 的能加有的不能加 ,很显然不能加度量词的个体名词 ,其所指事物的个体性比能加度量词的强 , 因此个 体名词内部可根据加度量词的情况分出强个体性名词与弱个体性名词 。 我们现选择名词的生命度等级这个平台 ,来考察处在这个平台上的个体事物名词内部在个体性强 弱上的不同表现 。根据张伯江 ,从生物学的角度对名词性成分进行的分类 ,它的基本等级序列就是“人 ( ) ( ) ( ) 类 名词 动物 名词 无生物 名词 ”。越靠左 ,事物的有生性越强 。 ( ) 二 强有生义名词最不能加度量词 弱有生义名词有可能加度量词 ,但加度量词时其所指事物的生命义消失 。也就是说 ,名词具有生命 义的 ,不能加度量词 ,它所指的个体性最强 。 第一 ,处在上述等级中最左端的有生义最强的人类个体事物名词 ,最不可能加度量词 ,它的个体性 也最强 ,所指最不可能往属性义方向偏移 ,如不能说 : ( ) 　　1 一百斤人/ 男人/ 老人/ 小孩 × 但可说 : ( ) 　　2 八/ 六/ 八点六斤婴儿 √ 而作为刚出生的婴儿 ,其生命力在人类事物中是最弱的 ,可以视为一个“无生”事物 。因此可以说 , ( ) 高生命度与强个体性几乎并行 。这表明了: 1 生命度高的事物 ,人们一般倾向于将它在概念上作为一 　　收稿日期 : 作者简介 : 龙 　涛 ,海南师范大学中文系教授 ;海南 海口570228 。 杨逢彬 ,上海大学文学院教授 。 ( ) 　第 4 期 龙 　涛等 :从 “三斤鱼”的歧义现象看个体名词与度量词的相互搭配 二 ·497 ·