商务日语信函中日对照.docVIP

商务日语信函中日对照 篇一：实用商务日语信函.doc 适用商务日语信函范文 1通知-会议，人事调动，迎新会，汇款，休假，年终联欢-----2 2感谢邮件-向介绍人，病假复职-----4 3请求-求写稿件，求就调查给予回答----5 4问候-就职，工作调动，辞职告别，向辞职人发送，年终问候----6 5抗议-交表，提醒工作-----8 6申报-改名，早退，迟到，外出，请假，休假，辞呈-----10 7申请----12 8感谢祝贺-岁末感谢，荣升祝贺，对洽谈感谢----13 9订货-订货，追加----15 10拜托-讲演，延期----16 11交易-查询，答复----17 12谈判-价格更改，条件变更，交货期，延期付款---19 13抗议，催促-付款，交货，延期----21 14交易-发到货------23 15同意拒绝-降价，延期，拒绝降价-----24 16索赔，道歉-交货推迟，拒绝谈判，对索赔道歉，传真，新业务，对索赔回复----26 通知 范文1 会议通知（会議開催の案内状） 各課連絡会議開催の件 部課長各位 下記のとおり各課連絡会議を開催しますので、ご出席ください。 1．日 時○○月○○日（月）午前１０時～１２時 2．場 所本社 ５階小会議室 3．内 容 (1) 営業活動の見直しについて (2) 関連企業との協力態勢の見直しについて (3) ○○○方針の決定 (4) その他 4．用 意各課の勤務表を持参のこと。 ＊ 欠席の場合は、○○月○○日までに田中までご連絡ください。 また、分からないことがあったら田中まで。 それでは、当日お会いしましょう。 総務部 佐藤 范文2人事调动的通知（人事異動の通知書） 人事異動のお知らせ 各位 この度、定期の人事異動により、下記の通り配置転換が行なわれましたので、お知らせいたします。 1. 田中 ○○ ○○○部長に就任 ??（前○○○部長） 2. 佐藤 ○○ ○○○部長に就任 ? （前○○○課長） なお発令は平成○○年○○月○○日とする。 以上です。 人事部 小野 緑 范文3 迎新会的通知（新入社員歓迎会の案内書） 新入社員歓迎会について 各位 総務部の田中です。 今年は8名の新入社員（男性5名、女性3名）が入社します。4月1日の入社式の後1ヶ月の研修に入りますが、下記のとおり新入社員歓迎会を開きます。奮ってご参加ください。 記 1. 日時4月7日午後7時～午後9時 2. 場所○○会議室 なお、営業部?総務部?制作部から2名の当番を出し、会場の準備をお願いします。当番の集合は午後6時30分です。 以上です。 総務部 田中 范文4 汇款的通知（振込みのお知らせ） 振込みのご連絡です。 ○○株式会社 ○○様 いつもお世話になっております。 株式会社○○ ○○です。 ○○月○○日付けでいただきましたご請求分につきまして、○○月○○日（○曜日）に、○○銀行○○支店貴社口座に振り込ませていただきました。 ご確認の上、ご査収くださいますようお願い申し上げます。 取り急ぎまして、振込みのご連絡まで。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 ===================================================================== 株式会社○○ 経理部 TEL：03-1234-5678 ○○○○ ===================================================================== 范5夏季休假的通知（夏季休暇のお知らせ） 夏季休暇のお知らせ 社員各位 下記のとおり、本年度の夏季休暇を実施するので通知します。 1. 実施期間平成○○年○○月○○日から同○○月○○日まで 2. 休暇日数上記期間中に各人○○日 3. 実施要領（１） 夏季休暇は有給休暇とします。 （２） 業務に支障ないよう、各課ごとに調整を行うこと。 4. その他○○○○ 本件に関する問い合わせ先 ○○部○○課○○係 田中一郎 ===================================================================== ○○部 ○○課 ○○係 田中一郎 メール?ドレス ○○○○@○○○○.○○○ 内線○○○○ ===================================================================== 范文6年终联欢会的通知（忘年