域外辩诉交易的发展与其启示.pdfVIP

( ) 2007 年 5 月 　　　　　　　　　　　当　代 　法 　学 　　 　　　第 2 1 卷第 3 期 总第 123 期 May ,2007 　　　　　　　　　　　Cont emporary L aw Review 　　　 　　　Vol ,2 1 ,No . 3 ( Ser ,No . 123) ·前沿探索 · 域外辩诉交易的发展及其启示 冀祥德 ( 中国社会科学院 法学研究所 , 北京 100720) [摘 　要] 辩诉交易源于美国。其后 , 辩诉交易在德国的传播实践叫 “刑事协商”; 在意大利刑事 诉讼法典中被规定为 “依当事人要求适用刑罚程序”; 在俄罗斯刑事诉讼法典中被称为 “在刑事被告 人同意对他提出的指控时做出法院判决的特别程序”, 通称为认罪程序 ; 日本学者建议在对其简略程 序改造时增加该程序叫做 “司法交易”; 而在英国、加拿大等国家中仍然习惯称之为 “辩诉交易”。辩 诉交易从在美国之发端 , 到在加拿大等国家之广为传播 , 其之所以在一片抨击与责难声中 , 仍能保持 如此旺盛的生命力 , 根源于该制度所独具的、其它诸多刑事司法制度所无法媲美的价值蕴涵 。 [关键词] 辩诉交易; 源流溯求 ; 本体内容 ; 传播发展 [ 中图分类号] D F73 　　 [文献标识码] A 　　 [文章编号] 1003 - 4781 (2007) 03 - 0023 - 8 [ 收稿 日期] 2006 - 10 - 15 [基金项 目] 本文系中加刑事司法改革与辩护合作项 目之一 , 由加拿大国际开发署资助 , 并得到 加拿大律师协会的大力支持 。 [作者简介] 冀祥德 ( 1964 - ) , 男 , 山东青州人 , 中国社会科学院研究生院法学系常务副主任 , 中国社会科学院法学研究所副研究员、博士后研究人员 。 　　法律社会学的理论告诉我们 , 历史从远古的洪荒一步步演变到当今灿烂的文明 , 无论是物质 文化高度发达的国度 , 还是行进程度相对滞后的族园 , 人们都无一例外的不能超脱其最基本的社 会性质所产生的必然状态 : 在一定规范中生存 。尽管社会形态的不同变化必然引至社会规范的迥 异演进 , 而在无数种社会规范差异中 , 法律文化往往有着最后共同的归宿 , 即用法律制度凝聚和 表达法律的进步与文明。辩诉交易 , 这一最早生成于大洋彼岸美国土壤的法律制度 , 如何成为东 ① 方中国司法改革中一个炙手可热的法学焦点 ? 结论的得出还得从问题本身的探寻开始 。 一 、辩诉交易在美国的产生与运行 辩诉交易制度发端于美国 , 英语文为 Plea Bar gaining , ② 意即刑事诉讼中的控辩双方的讨价 ① 2002 年 4 月 19 日 《法制日报》报道 “中国辩诉交易第一案”, 称牡丹江铁路运输法院运用辩诉交易方式审结一起故意 伤害案件 , 开庭时间仅用 25 分钟 , 控 、辩 、审以及被告人 、被害人五方均满意 。由此引发国内辩诉交易大讨论 。2002 年 8 月 , 中国诉讼法学会刑事诉讼法专业委员会在贵阳召开专题研讨会 , 来自理论和司法实务部门的学者专家展开激烈辩论 , 但未能达 成一致意见 。据笔者能力所及之不完全统计 , 截至到目前为止 , 有关辩诉交易的讨论文章多达 50 篇之多。 ② 类似的名称还有 “Plea Negotia