（巴塞罗那）官方中旅行指南 - 历史之旅.pdfVIP

历史之旅History of Barcelona 巴塞罗那城市来源 The Origin of Barcelona 据各种考古遗址，文字和图表记录，大约在公元前 6 到 5 世纪，就有被称为是莱艾塔 人(Laietans) 的人们居住在地中海巴利阿里群岛西海岸的陆地上(确切的说在现在的蒙杰伊 克山附近），腓尼基人和希腊人也曾经出现在这一区域。公元前236 年，由腓尼基人建立的 迦太基的名门望族，将军巴卡(Amílcar Barca)在这一片区域建立殖民地，将之命名为巴西诺 (Barcino)。到公元前 3 世纪，罗马人占领了塔洛可(Tarraco)，就是现在巴塞罗那南部的塔 拉戈那(Tarragona)后，又在将之命名为巴西诺设了驻军。因为从蒙杰伊克山山顶上，可以 很容易的看到驶进海港的船只是敌是友。后来由于河流中泥沙的堆积，蒙杰伊克山脚下海港 的作用越来越小，罗马人开始考虑发展附近的其他区域。 在靠海岸线不远处的塔巴(Tàber)山（现圣加乌马广场Plaça Sant Jaume 附近）北部的 山区是野兽出没，溪流纵横的森林，东南部是火烈鸟、雀鹰和鸟类栖息的沼泽地。比起内陆 的群山沟壑，还是海岸边的环境更适合人们居住。公元前 1 世纪，罗马人向当地的就有被 称为是莱艾塔人解释他们要在塔巴山附近新建一个居住区，真正目的在于开发葡萄种植业和 蒙杰伊克的石材。这一区域大约有10 公顷，呈椭圆形状，就是现在巴塞罗那老城区(Ciutat Vella)的雏形。 现在，在老城区附近区域，人们还可以发现古代居住点的遗迹，有的远至青铜器时代。 两段古罗马城墙显而易见的证明了塔巴山的罗马人殖民地是这一带平原出现的最早建造起 来的城市核心。 巴塞罗那的历史 History of Barcelona 罗马人统治时期的巴塞罗那 Barcelona in the Roman Period 大约在公元前 6 到 5 世纪，地中海西海岸区域就有被称为是莱艾塔人的人们居住在这 里。尽管经过了很长时间，他们才引起了当时文明化程度很高的腓尼基人和希腊人的注意力。 腓尼基人建立了迦太基城邦，迦太基人在很短的时间里在地中海西部海岸建立了许多殖民 地，其中包括巴西诺区域。公元前 3 世纪末，罗马人在打败迦太基人后，在巴西诺建立居 民区，并且和当地的莱艾塔人人相处太平，这一地区也就是今天巴塞罗那被称为老城区的部 分。 1 当时殖民区的建立不需要任何构想，只是按照罗马其他殖民地的模式照搬。首先，在所 划地中央画一个十字，一条短，一条长，代表城市垂直相交的两条主要街道。然后，将所构 成的十字的四个顶点相连，就形成了一个近似椭圆形的城市区域范围，并且按照惯例，还要 修建城墙将这一区域包围起来。在十字街道和椭圆区域的中央将建一些规则的有建筑物的街 区和一些较小的街道，在十字相交的左侧的重要位置要建一个中央广场，这也就是今天市政 厅和自治区政府大楼之间的加乌马广场(Plaça Sant Jaume)所在地，2000 多年后，这里仍 然是巴塞罗那政治活动的中心。最后，在这一区域中还有两条河流，一条向南流，最终被改 造成为大家众所周知的兰布拉大街(La Rambla)，另一条向北流向，成为了今天的莱艾塔那 大街(Via Laietana) 。 对罗马人来说，殖民地是获取财富最容易的手段。在公元 1 世纪到 2 世纪之交，一个 名叫苏拉 （Lucius Licinius Sura ）的罗马军官凭借同权贵的一些不正当交易积累了财富，获 取了巴西诺殖民区最重要的职位。与此同时，莱艾塔人也从山上的村庄转移到了城墙外的一 些以农业为主的村庄中，过着半自给自足的生活，渐渐地，有一小部分的当地人通过通婚等 手段取得了罗马市民的资格，过上了所谓的城市生活。但是，这种表面上的平静掩盖不了罗 马社会内外的矛盾，曾经不落的太阳也开始日渐暗淡下去。 公元270 年，巴西诺城遭到了骁勇善战的日尔 曼族被称为“超人”(alleman)和“ 自由”(franks)人的 袭击。城中的罗马人十分惧怕这些身高体壮，无所 畏惧的异族，但是这些野蛮人比起城市来看，似乎