浅析国外英语文学的特征及其意义.docVIP

浅析国外英语文学的特征及其意义 浅析国外英语文学的特征及其意义 　　一、国外英语文学的特征 　　1.注重人物的内涵和心灵美的描写。不同于中国汉语文学对人物的描写集其宠爱于一身的特点，即在中国文学中正面的主角一定是善良的、美丽的，没有缺点，在国外英语文学中更注重对人物全面的层次描写，正面的人物也可以是长得不漂亮的，也可以有缺点，以著名作家夏洛蒂勃朗特的《简爱》为例。文中对Jane的塑造是立体的，她长得并不漂亮，没有地位没有财富，身世凄惨，成长坎坷，感情路也不平坦，但她对人生、对挫折有着自己的看法，从未妥协。文中有这样一段描写可以佐证：If　Godhad　gifred　me　with　some　beauty　andmuchwealth.I　shouldhavemadEit　ashard　for　you　to　leave　me　asitisnowformeto　leave　you.I　amnottalking　to　younow　through　the　medium　of　custom.convenionalties，nor　even　ofmortal　flesh还有一段是Jane和罗切斯特的对话，你以为我贫穷、低微、不美、渺小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有样多的灵魂，一样充实的心。这段描写也写出了女主角的一种恋爱观，即在不偏离道德传统的基础上追求平等基础上的爱情与婚姻。 本文由论文联盟http://www.LWlM.COm收集整理 　　2.受作者本身影响很大。文学不是主观凭空创作的，但或多或少会受到作者价值观念和所处时代背景的影响。文中上一节已经讲过《简爱》的写作背景，在此不予重述。类似的例子还有很多，如：《Gone　with　the　wind》中的写作背景是南北战争，是因为作者小时候就很喜欢听有关美国南北战争的故事，同样作者以《飘》命名，寓意南方的奢华被北军洗劫一空，一切随风飘去，充满了女性的独特视角和伤感，以及对南方的同情，这是因为作者是一个地道的南方人，她生长的城市亚特兰大正是南北战争中南方军队最后的据守防线。 　　3.注重文字的推敲和语言的和谐。外国英语文学虽然不像中国古文诗歌一样要求押韵，平仄相宜，但也注重对文字的推敲。以一首小诗为例，Iquarreled　with　my　brother，I　do　not　knowwhat　about.one　thing　led　to　another　Andsome　how　we　fell　out.The　start　of　it　wasslight，The　end　of　it　was　strong，He　saidhe　was　right　I　knew　he　was　wrong.这是一首英语入门的小诗，如果对诗进行仔细的拆分不难得出结论，以每两小句为一节，结尾单词形成押韵，如brother发音与another发音的元音部分等等，需要读者好好揣摩。这首小诗中还运用了排比的手法，此外，在英语诗歌中还包括双生、叠韵等表现手法。诗歌只是文学中仅小的一部分，以管窥豹，可见一斑。 　　4.生动丰富的人物形象。国外英语文学题材多样，有魔幻现实主义小说《百年孤独》，有荒诞派小说《甲壳虫》，有意识流小说《墙上的斑点》等等，但无论题材的多样性还是取材的广泛性，文学创作的重点更多地突破了单一的传奇式个人英雄主义，着重于不同社会层面形形色色的人物。 　　二、运用这些文学特征的意义 　　1.反映历史，树立正确的价值观。同样以《简爱》为例，文中所写的背景并不是空穴来风，正是基于当时英国社会女性地位低下，对男人服从，没有思想的背景，作者化名为男性写出了广大女性对于旧观念、就制度的抵制，渴望婚姻的平等与幸福，给千万妇女以精神上和思想道德上的指引。 　　2.尊重历史，认识更透彻。文学是对生活的艺术化加工，在文学中能反映生活也能为更好地生活提供参考。正因如此，文学才有了传承和学习的意义。以著名短篇小说家莫泊桑的《漂亮朋友》为例，对小说不同的人有不同的理解，有的人不啻杜洛瓦的卑鄙手段，有的人对那些愿意与他为伍的上流太太小姐同情等等。但是，首先小说立意深远，重在通过小人物暴露当时社会新闻界的黑幕，莫泊桑在巴尔扎克《幻灭》的基础上更进一步。 　　三、总结 　　国外英语文学范围广阔，历史悠久，体裁多样，取材丰富，在长时间的积淀中形成了自己的特征，尤其是在尊重历史，反映历史的基础上，注重对读者价值观念和思想观念的良性引导，使读者对历史有更透彻的理解，和对时局更全面的把握。 1