浴室的雕塑艺术Sculpturesforbathing-Edilportale.PDFVIP

浴室的雕塑艺术 Sculptures for bathing 我们为搪瓷钢板而“热血沸腾”。 BETTE 是一家拥有 60 多年历史的家族企业，它代表着精美高端的搪瓷钢板浴室用具， 而搪瓷钢板这种材料始终令我们深深着迷。我们的宗旨是不断探索搪瓷钢的品质和设计 潜力，并对其重新定义。BETTE 出品的精美搪瓷钢板浴室用具传达出我们对生活所充满 的激情 – 选择我们的产品，也就为您的日常生活增添了无尽的愉悦之感。这种愉悦之感 来自于用具令人愉快的触感和表面持久焕发的光彩；来自于水喷涌而出时在使用过程中 体会到的美好感觉；来自于精心设计带来的舒适之感。 我们追求在模塑成形过程中将搪瓷钢这种材料的魅力与其彰显的华贵之感紧密融合，通 过生产和技术达到最佳品质。我们只在位于 Delbrück 的公司总部生产各系列产品 – 在 有助于客户利益的实现时，我们甚至可以手工生产。从安装直至结束，我们始终参与 思考并不断发展围绕产品方方面面的技术。因此选择我们的浴室用具能够保证价值恒 久。BETTEGLAZE® 经久耐用，品质一流；款式高雅，永不过时；安装和使用安全无 忧。 We are all “fired up” for steel/enamel. Bette is a family company with more than sixty years of history standing for sanitaryware products made from steel/enamel – a material that has always held a fascination for us. We are interested in continuously exploring and redefining the possibilities of the material with regard to both quality and design. Not only that, every one of our steel/enamel bathroom products is an expression of our passion – and by choosing them, you imbue every day with a little joie-de-vivre. The pleasure you get from the lovely feel and permanent brilliance of the surface; the good feeling you get when you use it, as the water takes full effect; the considered comfort of the design. Hand in hand with this fascination for the steel/enamel material and its wealth of design possibilities is our interest in achieving optimum quality through production and technology. The only place our range is made is on company premises in Delbrück, and their production even involves manual input, if it improves the quality. The technology for the products – from installation to outlet – is constantly kept in mind and developed along with them. So choosing our bathroom products is always a guarantee of permanent value. The durability and quality of BETTEGLAZE®; the timeless elegance of the shape; dependability in installation and use. Thilo C. Pahl 执行董事 Managing Partner